Proč Paramount nechtěl „Malý princ“ a Netflix si myslí, že může vyhrát Oscara

'Malý princ'



Původně nastavený na vydání Paramount 18. března, Netflix bude streamovat animovaný film 5. srpna - a, Netflix říká Indiewire, otevřou filmový den a datum v kinech před úplnou oscarovou kampaní.

Přizpůsoben nejlepším americkým animátorem Markem Osbornem (Kung Fu Panda ”;) z francouzské dětské klasiky z roku 1943 Antoine de Saint-Exupéry (který byl přeložen do 260 jazyků a stále je základem pro dětské regály), ldquo ; Malý princ ”; premiéra v Cannes 2015, aby nadšená recenze.

Od té doby se Osborne zúčastnil 12 mezinárodních premiér a film ve výši 80 milionů dolarů rozdával po celém světě více než 100 milionů dolarů. Navržen od začátku jako film v anglickém jazyce, který by byl dabován pro cizí země, The Little Prince ”; uspěl v zahraničí, nejlépe v Číně (25 milionů USD), Itálii (10,5 milionu USD) a Francii (12 milionů USD), kde vyhrál Cesar za nejlepší animovaný film.





I přesto, hned poté, co se film otevřel v Kanadě 11. března, Paramount ho náhle vytáhl z divadel, šest dní před jeho plánovaným propuštěním 18. března.



poslední jídla kina

Proč?

'Malý princ'

Jednak se Paramount právě snažil dosáhnout domácího 3,7 milionu dolarů s animovaným uchazečem o Oscara Charlie Kaufmanem „Romquo; Anomalisa ”; (který prohrál s aplikací Inside Out ”;). Zatímco “; Malý princ ”; byl zjevně více běžným rodinným tarifem, Paramount nebyl do filmu nikdy investován.

další pozemní přívěs

To je proto, že to neudělali. Produkoval samostatně ve Francii, The Little Prince ”; musí ještě hrát nějaké anglicky mluvící země mimo Kanadu.

Pro zvýšení financování potřebovali francouzští podporovatelé balíček s výzvou ke klíčovým globálním distributorům. “; Producenti si uvědomili, že nechtějí natočit jen francouzský film, ale ten, který by sahal po celém světě tak, jak měla kniha, ”; řekl Osborne v telefonním rozhovoru. Získali tedy 80 milionů dolarů (skromných pro animované funkce) většinou z minimálních záruk pokladny na více než 50 zahraničních územích.

Inspirován adaptací “; ”; Charlie Kaufmanovo neortodoxní zacházení se Susan Orleans ’; “; The Orchid Thief, ”; Osborne a spisovatelé Irena Brignull a Bob Persichetti složili klasický příběh (natáčí se staromódní stop-motion animací) do současného rámce (animovaného pomocí počítačové grafiky). Doufali, že výsledek přinese duchovní duši originálu do rodinného filmu přístupného všem věkům a kulturám.

Hollywoodská studia vytvořila komplexní, naolejované stroje pro produkci a marketing globálně působivých animovaných prvků. Osborne ví, jak se to dělá, když má společnou režii DreamWorks ’; “; Kung Fu Panda ”; (632 miliónů dolarů po celém světě), ve kterém byl představen čínský mistr bojových umění vyjádřený Dustinem Hoffmanem a mnohokulturní obsazení.

Je to však vysoký řád pro indie. Osborne spolu dala dohromady mezinárodní tým animátorů, kteří vytvořili vesmír s evropskou příchutí. Aby se zvýšila hodnota „Malý princ“; balíček se zahraničními finančníky, Osborne obsazení hollywoodských filmových hvězd Jeff Bridges, Rachel McAdams, James Franco a Paul Rudd a také vítězové Oscara Marion Cotillard (“; La Vie en Rose ”;) a skladatel Hans Zimmer (“; Lion Lion ”; ), který přivezl francouzskou koronerku Camille.

válečné pásky

V rámečkovém příběhu žijí workoholická svobodná maminka (McAdams) a její nadějná dcera (Mackenzie Foy) v moderním domě inspirovaném Jacquesem Tatim vedle vousatého letec (Bridges), který si pohrává starodávným letadlem na svém dvorku. Jeff “; The Dude ”; Můstky zapadají do role přátelského praštěného chlapa s duchovní stránkou, někdo moudrý a hravý a stále mladý, ”; Řekl Osborne.

watchmen epizoda 6 recenze

'Malý princ'

Přestože je velká část filmu krásná, od bohaté zvukové stopy po svěží vizuální design a stop-motion Little Prince ”; bajka vyvolává část původní síly, Osborne nedokáže vytvořit soudržný svět. Stránky “; Le Petit Prince ”; že letec sdílí s dívkou vedle jsou jasně psány ve francouzštině; je matoucí mít Americké mosty hrát francouzského letec. Film je zvláštní kulturní hodge-podge. Postrádá jasnou identitu. Jak se říká v obchodě, jedná se o „evropský pudink“.

Pokud je malý princ ”; muselo být v angličtině, mohlo by to lépe fungovat s britsko-evropským přístupem. (Osborne říká, že producenti věřili, že ve Velké Británii není velká kniha pro knihu.) Dokud jsem to nevěděl lépe, chtěl jsem vidět původní francouzskou verzi s anglickými titulky!

Paramount vydal film ve Francii, ale rozhodl se tak neučinit. Studio vlastnilo filmová práva k The Little Prince ”; protože v 70. letech produkovali adaptace na živé filmy. Čekali, až finančníci vydělají dost peněz na to, aby si mohli koupit práva, ale když to nemohli, konflikt šel k soudu. Podle společnosti Paramount se od producentů požadovalo, aby na tiskoviny a reklamy vložili zhruba 20 milionů dolarů, ale nikoli. Místo toho studio vypracovalo distribuční dohodu s Netflixem.

“; to bylo složité a nekonvenční utrpení, ”; řekl Osborne, jasně zklamaný. Netflix uvede filmový den a datum online a ve velkých městech, ve stylu „Beasts of No Nation“, 5. srpna. Je nám ctí, že jsme jej mohli zpřístupnit publiku v USA, ”; Vedoucí obsahu Netflixu Ted Sarandos řekl e-mailem. “; Animace je vznešená, mísí CG a stop-motion a za toto velmi hodné úsilí plánujeme robustní ocenění. ”;

Doposud Netflix nedosáhl žádné oscarové trakce mimo dokumentární oblast, kde divadelní úspěch není nezbytný pro dosažení výherní dynamiky. Animace bude novým základem.



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače