Proč J.J. Remake Abrams 'Your Name' by mohl být pro Hollywood skvělou příležitostí, jak věci napravit

'Tvé jméno'

Představte si, že jste jedním z nejmocnějších lidí ve filmovém průmyslu. Slunce právě začíná zapadat v další zlověstně horký zářijový den, ale všechno vypadá krásně a nekonečně přes okna od podlahy ke stropu vaší elegantní hollywoodské kanceláře. Nebylo by přesné říci, že sen žijete, protože i vaše nejdivočejší fantazie nebyly nikdy tak dobré. Šek, který musíte nasměrovat druhý “; Star Wars ”; film měl tolik číslic, že ​​to vypadalo spíš jako vizitka, a další kontrola, kterou vám někdo napíše, bude prázdná. A pak - pop! - stalo se to. Získáte další z těch magických velkých myšlenek, které vás raží jako moderního titána: Jaký je svět skutečně právě teď je další americký živý akční remake fenomenálně populární japonské anime.

Perfektní. Hloupý plán. Jistě, Netflix vám neřekne, kolik z jejich odběratelů skutečně sledovalo poznámku o úmrtí Adama Wingarda, rdquo; ale váš asistent o tom viděl hodně chatování online. A jo, 'Duch ve skořápce'; Když to vyšlo v kinech loni v březnu, nepřekonalo se to tak skvěle, ale něco o tom franšíze bylo v překladu vždy ztraceno. Ne, tohle bude jiné.



nejlepší obrázek oscar 2015

Včera v noci bylo oznámeno, že J.J. Abrams plánuje vyrobit remake vašeho jména Makoto Shinkaiho ”; krutý animovaný juggernaut, který nedávno celosvětově vydělal více než 350 milionů dolarů (ačkoli z USA pocházelo pouze 5 milionů dolarů). A soudě podle reakcí na sociálních médiích nebyli Američané nadšeni od všeho od zákona o zdravotní péči Graham-Cassidy (jak to jde, mimochodem, 'allowfullscreen =' true '>)

„Death Note“

ahs kultová epizoda 6

James Dittiger / Netflix

A s vaším jménem ”; remake, to by opravdu mohlo být. Promiňte naivní myšlenku nahlas, ale tento projekt je jedinečnou příležitostí prokázat, že Hollywood může skutečně použít anime jako nástroj pokroku. Na základě Shinkaiho vlastního románu stejného jména a přepsání jeho obvyklých fixací prostřednictvím čočky japonské historie, Vaše jméno ”; začíná jako hormonální riff v “; Freaky Friday, ”; morfuje do apokalyptické verze portrétů Jennie a rdquo; a nějakým způsobem se mezitím podaří přenést příběh z 12. století o výměně pohlaví za probíhající trauma z 3. září (japonská tsunami). Mitsuha je malá městská dívka, která sní o tom, že bude chlapcem ve velkém městě. Taki je dweeby tokijské dítě, které se mu na vlastní kůži nelíbí. Tito dva cizinci se možná nikdy nesetkali, ale podivná nebeská událost způsobí, že si vymění těla. Kdyby jen mohli najít sebe a třídit věci …

Původní film je v jádru příběhem o identitě, přeměně a plynulosti lidského těla; je to dojemný důkaz toho, že různorodé životy mohou rezonovat skrze sebe. Ano, duch v shellu ”; hrál si s podobnými tématy, ale verze s živými akcemi je jednoduše použila jako výmluva k obsazení Scarletta Johanssona, zabalení do latexu a sledování jejích slaňování mrakodrapů.

“; Vaše jméno, ”; v ostrém kontrastu je velmi zasazen do skutečného světa; jako u řady filmů Shinkaiho, i její nadpřirozené prvky slouží pouze k posílení základu lidstva v příběhu. Bylo to nejméně deset let, protože Shinkai byl poprvé účtován jako další Miyazaki, ale je tu dobrý důvod, proč tento film byl mnohem populárnější než jeho předchozí úsilí: Všechny jeho intenzivně melancholické filmy bědují nad vzdáleností, která se může mezi lidmi tvořit, ale specifičností tohoto příběhu - zejména pokud byl inspirován skutečnými místy a bolí bolestí japonského kolektivního traumatu - ve skutečnosti se snaží jeho zúžení.

Jednoduše přepsat Mitsuha a Takiho hvězdné křížení do angličtiny, přemístit ho na pacifický severozápad a doufat v to nejlepší by byla jeho vlastní katastrofa. Nejen, že by taková líná strategie vyústila v remake, že absence původních nedostatků smutku a naděje by také nerešpektovala lidi, kteří je umožnili.

dívky šly divoké plné video

A všechny hlavní postavy budou bílé … jak bychom mohli věřit v bajku o síle individuální identity, kdyby byla představena v rámci, který ji neodmyslitelně popírá? Film nemohl přežít tento stupeň nesouhlasu. Dokonce i ti diváci, kteří se nemohli starat o anime nebo o kterékoli konverzaci, kterou má tendenci inspirovat, by se cítili zkráceně - nemusíte vědět, jak hluboko se bazén pozná, když se budete plavat na mělkém konci.

'Duch ve skořápce'

Paramount Pictures

Ale to jsou všechny předpoklady o nedůvěře (ať už jsou dobře opodstatněné), protože jsme stále v bodě, kdy by tento projektiv mohl jít dolů jako pozitivní věc. Pro jednu věc, Abrams ’; Společnost Bad Robot rychle zavedla kvótu diverzity v důsledku debaklu #OscarsSoWhite a mnoho z jejich nedávných najímání naznačovalo, že na tento slib nezapomněli.

Za druhé, rozhodnutí najmout “; přílet ”; scenárista Eric Heisserer - který vytáhl krev z kamene, aby přeměnil eliptický povídku Teda Chianga do dramaticky humanistického sci-fi příběhu - naznačuje, že Abrams nemá zájem dělat věci snadným způsobem (i když někteří lidé mohou mít upřednostňoval japonský písař k přistání koncertu).

Když se zprávy rozešly, Shinkai rychle objasnil, že “; Vaše jméno ”; byl vytvořen s vrozenými představami japonského týmu a dal dohromady do domácího média. ”; Poté dodal: “; Když je takové dílo naplněno hollywoodským filmem, můžeme vidět nové možnosti, o kterých jsme si vůbec neuvědomovali. ”; Heisserer je přinejmenším někdo, kdo si dokáže představit, jaké tyto nové možnosti by mohly být. Je to jedna věc, hrát si s tímto předpokladem v animované podobě, kde je vše vágně neskutečné. Je velmi odlišnou záležitostí vložit do filmu, jako je tento, skutečné tělo, protože i ty nejneškodnější scény budou vybaveny citlivými zprávami (první samotný akt je plný potenciálně významných okamžiků viditelnosti).

Timothy greenfield-sanders

Zatímco adaptace anime se staly synonymem pro marginalizaci, jedná se o příležitost střílet měsícem správným směrem. Amerika se odtáhla zevnitř ven a tyto endemické problémy jen zhoršila naše nedávná řada přírodních katastrof. Neporazitelným konfrontováním konkrétních věcí, které nás odvádějí od sebe, “; Vaše jméno ”; by mohla být krásná šance naplnit hnací naději za všemi filmy Shinkai, sledovat vzdálenost mezi námi a vlastně přiblížit lidi. Nebo by to mohlo být víc stejného starého hovna. Pouze čas ukáže.

Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače