Je tu nová verze Blackhata Michaela Manna a je to opravdu jiné

V přísném úvodu Michael Mann popsal nový výřez filmu „Blackhat“, který měl premiéru na premiéře v Brooklynské akademii hudby, jako „zcela odlišný“. Od prvního výstřelu papírů, které se vracely po podlaze Chicago Mercantile Exchange, bylo jasné, Nepřekonal to. Přemýšlel jsem o tom, jestli bych si měl během pár vteřin zapisovat poznámky k zuřivému čmárání.





Tento výstřel a sled, který za ním následuje, se neobjeví do téměř 15 minut do divadelního řezu a ohlašuje zásadní restrukturalizaci - nebo možná to by mělo být neomezující, protože to znamenalo návrat roztavení jaderné elektrárny, která se otevře divadelní řez do středu filmu, kam původně patřil. (V současné době neexistují žádné oznámené plány na vydání nového střihu na videu a vzhledem k tomu, že Mann, který seděl přímo přede mnou na projekci, dělal si vlastní poznámky o tomto střihu, je s největší pravděpodobností s tím nepohrával. Aktualizace: Isaac Butler má dvě části rekapitulace Ebiriho jevištního rozhovoru, ve kterém Mann řekl, že neexistují žádné současné plány na vydání revidovaného řezu na domácí video. Omlouváme se.) Pokud víte, že Mann posunul sekvenci reaktoru pozdně v postprodukci, některé excentricity divadelního řezu se snadněji vysvětlují, zejména strašlivé dabování ve scéně, kde čínští představitelé diskutují o sabotáži zlého hackera; ukáže se, že původně hovořili o tom, že na CME rozběhl sójové futures, a Mann jednoduše vložil nový dialog do úst, možná za předpokladu, že diváci, kteří nemluví mandariánsky, by byli příliš zaneprázdněni čtení titulků, než by si toho všimli. To také vysvětluje, proč, když se svalnatý dobrý hacker Nicolas Hathaway (Chris Hemsworth) a posádka konečně objeví v elektrárně v divadelním střihu, zdá se, že od nehody už uplynul téměř žádný čas; ve „revidovaném řezu“, jak Mann nazval, jsou dvě sekvence jedním spojitým kusem.



Číst dál: „Blackhat“ Michaela Manna není dost hloupý, aby byl skvělý



liška gary Newman

Kromě této velké transpozice jsou většiny rozdílů v revidované verzi malé: Existuje několik nových scén, včetně jedné na nizozemském přepravci, která vysvětluje, jak špatný hacker dokázal manipulovat s cenou sóji, a dřívější, podstatnější úvod pro agenta FBI Violy Davisové. Ale většina změn jsou bradavky a zastrčení, linie vytažená sem nebo tam přidaná, jemně posunující rovnováhu pryč od Hemsworthovy postavy a směrem k souboru kolem něj. Mann také přepracovává skóre a vyhlazuje nerovnoměrný zvukový mix divadelní verze, ve kterém po sobě jdoucí řádky někdy zní, jako by byly zaznamenány ve zcela odlišných místnostech, ale přidává nové nekonzistence: Ve scéně, která začíná tím, že Davis letí dveřmi hotelu Místnost, přidává řadu neškodného dialogu, který se ani nepřibližuje k tomu, aby odpovídal jejím nepohyblivým ústům. Pravděpodobně nás zavede do rozhovoru, který sleduje vlasy hladce, ale za cenu násilného nárazu z filmu. Po dvou škrtech musíte dojít k závěru, že tyto otřesy jsou součástí toho, co „Blackhat“ jde.

„Blackhatovi“ detektivové zaútočili na film jako shovívavý, neodpustitelně nedbalý nepořádek, ale jeho někdy riskantní disjunktury jsou tak časté, že je téměř musíte brát jako motiv. Je to jako film, který je hacknut zevnitř, rozebrán a znovu sestaven, když ho sledujete. (Je to jako velkorozpočtová verze „Votřelce“ Claire Denisové, která se cítí jako jeden film, který se snaží prorazit povrchem jiného - bílý slon je sněden termity.) Jako by objasnil otázku režijního záměru , nový řez zdvojnásobí některé z výstředností divadelní verze. Letecký snímek reaktoru, který se objevuje v televizní zpravodajské zprávě, na které je stále razítko „STOCK FOOTAGE“, je ozvěn výstřelem CNN B-roll překrytým vodoznakem Getty Images, čímž se uzavírá představa, že kousek nejasného záznamu nějakým způsobem se stal bez povšimnutí ve studiu 100 milionů dolarů. Stejné je to s okamžikem, kdy se zvukový doprovod filmu náhle vysekne a vrátí zpět jako LP, které se zrychlí; nyní se to stane dvakrát místo jednou.

Mannovo nové vystoupení ztratí můj oblíbený okamžik z divadelní verze, když Hemsworthova postava začne vztahovat jeho smutnou rodinnou historii v okamžiku postkoitální intimity a Mann zmizí zvukem a odřízne; získáte obrázek a my ho nemusíme poslouchat, jak ho jeho táta nemiloval. A mnoho jeho otřesných aspektů zůstává, od podivných rozporů mezi dialogem a zvukem v pozadí až po Mannovo ohromné ​​objetí macho mytologizace. To, že Hemsworthův hacker je buffový cvok, je matně vysvětleno jeho režimem vězeňského cvičení, ale jak je to, že je to crack s pistolí? A proč je to, že když mužští hrdinové filmu vytáhnou zbraně, každý výstřel udeří domů falešným boomem, kam se Davis pokouší připojit - řekněme, že to také nejde? (A to nemluvě o vyvrcholení filmu, který se skládá ze dvou bílých mužů, kteří čelí v davu Indonésanů a doslova vyhazování hnědých lidí z cesty, aby se k sobě dostali; je to tak očividné, je to jako by to byla kritika , ale neexistuje sebevědomé potvrzení, natož následná kontrola.) Davis a Tang Wei, jak počítač Hemsworthovy lásky-slash-kolega počítače, oba dávají skvělá vystoupení, ale oni jsou skvělí částečně kvůli tomu, jak daleko se rozšiřují nad rámec mimořádně omezených vizí jejich postav skriptu. V tuto chvíli v Mannově kariéře nemá smysl očekávat, že leopard změní své skvrny, ale není divu, že vyprodané publikum pro „Blackhat“ promítání vzrostlo o 90 procent.

Přestože se jedná o mírně plynulejší jízdu než v divadelní verzi, přepracovaný střih „Blackhat“ pravděpodobně nezíská film žádné nové konvertity; jak Mann řekl Vulture's Bilge Ebiri, která ho dnes večer na BAM v rozhovoru na pódiu, „pořád je to“ Blackhat. ”“ Ale v jakékoli verzi je to film, který těží z opětovného sledování. Jakmile se zbavíte odpovědnosti za spiknutí, je snazší si vychutnat jeho detaily, zejména způsob, jakým Mann věnuje zvláštní pozornost jednání lidí, kteří přemýšlejí na obrazovce. Je tu tolik prostoru a času věnovaných tichým přikývnutím, nevyřčené komunikaci a řeči těla, druhům věcí, které nelze redukovat na „ty a nula“, na které film konečně bojuje. Zejména při včerejším promítání, které Mann strávil dvě hodiny předem přizpůsobením svým náročným technickým specifikacím, může být „Blackhat“ mimořádně hlasitým filmem: čekal jsem na jednu překvapivou explozi pozdě ve filmu a šok z jeho objemu mě stále srazil z mého sedadla. Ale občas je to také mimořádně tiché, natolik, že vás nutí zadržet dech a čekat na to, co přijde dál.

Nový střih je jistě vylepšení. Otevření na podlaze prázdné výměny (místo Božího pohledu na svět + reaktor)…>

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11. února 2016

> obnovuje / zesiluje klíčové téma světa běžícího samostatně, počítače / stroje, které dělají všechno, lidé na jeho milost. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11. února 2016

> To také souvisí s hlavním vizuálním motivem filmu, opakovanými vzory / mřížkami všude, proti kterým musí naši hrdinové bojovat. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11. února 2016

Dr. Oliver Octavius

Kromě toho se zdá, že stabilnější nahromadění dává podpůrnému obsazení větší šanci na lesk. Cítím se spíše jako týmová práce. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11. února 2016

> Původní střih se otevřel velkým boomem a odtamtud se eskaloval, což byla jeho vlastní věc, ale tato verze dává dramatičtější smysl. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11. února 2016

> Několik nipsů a zastrčení sem a tam také trochu pomůže. Vidíme trochu víc toho, co dělá postava Tang Wei. Ale teď už méně příběh. >

Sonic the hedgehog movie 2018 trailer

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11. února 2016

> Jedna věc, která mě hodně obtěžovala původním řezem, bylo to, že když se vrátili do reaktoru uprostřed, bylo to, jako by uběhl čas. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11. února 2016

>… Se to náhle začne líbit. Jak Mann řekl druhý den: „Je to stále BLACKHAT.“

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11. února 2016

Vedle BLADE RUNNER: Final Cut je to nejdramatičtější a nejdramatičtější vylepšení v recetu, kterého jsem viděl

- Isaac Butler (@parabasis) 11. února 2016

Nyní, když byla jeho struktura obnovena, je zřejmé, proč se studio vyděšilo: BLACKHAT je thriller o špičce v sójové budoucnosti.

- Bastard Keith (@BastardKeith) 11. února 2016

BLACKHAT (režisérův střih): Často hloupý, občas hloupý, vždy nesmírně zábavný. Postup jako buničina. Binární kódy = kulky. A +.

- Greg Cwik (@ GregCwik1) 11. února 2016

louis ck americký ruch

Blackhat Director's Cut: Miluji tuto restrukturovanou verzi ještě více. Cítí se naléhavě, okamžitě, postavy jsou více definovány. Běž Mann!

- Jack Kyser (@ JackKyser) 11. února 2016

BLACKHAT DC je vynikající. Vytváří strukturu ve stále se zvyšující sen o horečce, na rozdíl od nesouvislého globálního thrilleru. Také LOUD AF

- Kyle Pletcher (@HerrKman) 11. února 2016



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače