Rutger Hauer přepsal svůj kultovní monolog „Blade Runner“ a přidal „Slzy v dešti“ sám

Rutger Hauer, „Blade Runner“



Rutger Hauer zemřel ve věku 75 let poté, co trpěl krátkou nemocí (prostřednictvím Variety) a zanechal za sebou hereckou kariéru, která zahrnuje jeden z nejpamátnějších monologů v historii science-fiction. Hauer hrál naproti Harrison Fordové v klasickém seriálu Blade Runner z roku 1982 Ridleyho Scotta. Pozdní herec se objevil jako Roy Batty, vzpurný replik, který konfrontuje Fordova Ricka Deckarda. V jedné z nejznámějších scén „Blade Runner“ předvádí Roy krátký monolog, zatímco umírá v lijáku.

'Viděl jsem věci, kterým lidé nevěří,' říká Roy. 'Zaútočíme na palbu z Orionova ramene.' Sledoval jsem třpyt C-paprsků ve tmě u brány Tannhäuser. Všechny tyto momenty budou ztraceny v čase, jako slzy v dešti. Čas zemřít.'

přívěs zabíjení sezóny

Projev trvá pouze asi 50 sekund, ale Hauerův introspektivní výkon a Scottova nádherná práce zblízka jsou v tak dokonalé harmonii, není divu, proč se monolog „slzy v dešti“ stal jedním z určujících okamžiků „Blade Runner“ a Hauerovy kariéry . V rozhovoru pro Radio Times z roku 2017, krátce před vydáním „Blade Runner 2049“, se Hauer ohlédl na kultovní monolog a odhalil, že „vzal nůž“ do původního skriptu a přepsal dialog své postavy.

'Zachoval jsem si dva řádky, protože jsem si myslel, že jsou poetické,' řekl Hauer. 'Myslel jsem, že.' patřil této postavě, protože někde ve své digitální hlavě má ​​poezii a ví, co to je. Cítí to! A zatímco jeho baterie jdou, přijde s oběma řádky. ”;

Dvě linie, které Hauer držel od původního konceptu řeči, byly útočné lodě ”; a C-paprsky. ”; Hauer věřil, že původní řeč byla napsána způsobem, který byl příliš operativní, tón, který podle jeho názoru replikátor nikdy nepoužil.

“; víte, myslím, že mnoho skriptů je přepsáno, ”; Řekl Hauer. “; Přepsané věci pocházejí od spisovatele a od všech vedoucích pracovníků, ale publikum to cítí a ani ten nejlepší herec mě nemůže prodat s přepsaným jazykem. Jsem na to alergický. OK?'

iluzionista

Hauer připočítal Scottovi, že dal svým hercům svobodu měnit věci na základě toho, jak herci interpretovali postavy. 'Ridley mi dal veškerou svobodu, protože chtěl, aby to byl příběh řízený postavami,' řekl herec. „Nikdy neudělal filmový charakter. Řekl: 'To je to, co chci dělat - přines mi všechno, s čím můžeš přijít, a já si to vezmu, pokud se mi bude líbit. ’; ”;'

Scott jasně miloval, co Hauer přišel pro závěrečnou linii řeči „slzy v dešti“. 'Doufal jsem, že přijdu s jednou linií, kde Roy, protože chápe, že má velmi málo času, vyjadřuje jeden kousek DNA života, který pociťoval, ”; Řekl Hauer. “; Kolik se mu to líbilo. Pouze jeden život. ”;

Po filmu „Blade Runner“ Hauer pokračoval ve filmech jako „The Hitcher“, „Sin City“ a „Hobo With Shotgun“. Televizní práce herce zahrnovala role „True Blood“ a „Channel Zero“. „Bez ohledu na to, kolik projektů Hauer pracoval na„ Blade Runnerovi “, jeho„ slzy v dešti “zůstal jeho určujícím okamžikem jednání.

piknik na zavěšení rock přívěsu

“; ironií je, že všechno, co jsem udělal v 'Blade Runner', bylo hellip; a já to neříkám nic, ale je to tak malé, rdquo; Hauer řekl Radio Times.

Pozdní herec přežil jeho druhá manželka 50 let, Ineke ten Cate a dcera Aysha Hauer.



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače