Recenze: 'The Housemaid' je remake to, překvapení, Pales ve srovnání s originálem


Korejské náměstí je rušné. Lidové výlohy, jídlo a párty v bohatých bytech. Zaměstnanci restaurací shodili zadek, aby vyhověli poptávce, a stříleli mezi tím, co hodili na gril. Mladá žena stojí na balkóně a hledí na davy, než svůj život skončí pádem. Někteří se přestanou dívat, někteří debatují, zda by se měli přiblížit, jen málokdo hledá pomoc. Eun-yi (Do-yeon Jeon z úžasného „Secret Sunshine“) jezdí po scéně po náročné noci práce a na chodníku našel prázdné ulice a neurčitý obrys křídou. Režisér Sang-soo Im pevně razí svůj pohled na chladnou, bezohlednou společnost hned od začátku a zobrazuje lidstvo jako sobecký subjekt bez zdání slušnosti. Nakonec vytvoří úplný kruh s touto posloupností, ale do té doby používá tento proud k řešení obrovské mezery v životních podmínkách moderní Koreje („super bohatá“ a chudá, jak to říká), libuje v mýdlovém melodramu, organizuje vysoce vzrušující sexuální scény a střílejte pravděpodobně nejelegantnější a nejkrásnější vizuální efekty na této straně „I Am Love“. Skutečnost, že se jedná o remake, visí nad hlavou, ale na konci dne, ať už řeknete něco o „The Housemaid“ v roce 2010, je to úplně jiné zvíře od šedesátých let po korejské válečné zvláštnosti, i když prostě nikde poblíž není tak silné nebo přetrvávající.




Eun-yi se setkává se svým novým zaměstnavatelem, starou služkou, která hledá další živobytí, aby pomohla bohaté těhotné ženě se svými dětmi, když se objeví. Přijímá a setkává se s rodinou, která není o moc hlubší než jejich první dojmy: je tu manželka / matka posedlá jógou (a velmi přitažlivá), manželka / otec s ultra obchodním zaměřením (také velmi atraktivní) a málo dobře promluvil (neřeknou děti ty nejkrásnější, nejúžasněji psané hluboké věci?) Nami. Rodina zachází s Eun-yi podobně jako s objekty v jejich honosném, obrovském domě a ignoruje ji, dokud ji nelze použít. A po chvíli její užitečnost morfuje od tendence k manželce k sexuálnímu manželovi, a tak začíná krátká záležitost, která vede k dalšímu těhotenství. Drby se šíří díky starší služebné, která sleduje / poslouchá jejich vášnivé milování (jedna z jediných zábavných scén ve filmu) a nakonec manželka a její nevyzpytatelná matka to zjistí. Ta se rozhodne vzít věci do svých rukou a ve skutečně zoufalém činu „náhodou“ vytlačí Eun-yi ze schodiště ve druhém patře do tvrdého porcelánového podlaží k jistému zkáze.

Spoiler (nebo ne, protože zbývá ještě solidních 40 minut), nezemře ani dítě, což vede k více křivým plánům a nakonec k příliš krátkému zhroucení mladým služebným. Režisér slibuje thriller, ale místo toho vydává poněkud netradiční, nudné drama, které se více zaměřuje na své senzačním znázornění třídních rozdílů, než jak víte, mít silnou scénu. Rodina (bohatá) se rozhoduje pro (chudý) život svých služebných; vyplácí jí, jako by to nahradilo její dítě a emoce; utopí se v hmotných věcech, když se zabývají smrtí atd. Je příjemné, že filmař má agendu, ale musí existovat více než jen celkový a nadřazený nápad. Silné individuální scény dělají zázraky pro většinu režisérů, dokonce i pro ty, kteří porazili vše, co se snaží pevně říci do hlavy publika. Bohužel tady, dokonce i v konfrontačních chvílích, kdy i hack mohl vyvolat napětí nebo intriku, Sang-soo pustí míč. Manžel jde tváří v tvář se svou tchýní, tvrdí, že jeho semeno je stále jeho a mělo by žít dál. Je to hrozba, která by měla vyvolat silnou reakci ďábelského ďábla, ale nic se neděje. To je počet pozdějších scén po 1. dějství, které se hodně promlouvají a plánují, ale nedělají. Jediný šokující hráč (výše zmíněné druhé patro) živí věci až trochu, ale filmař se rozhodne pobíhat na pobřeží s vypuštěnými „přehlídkami“ a hloupými spikleneckými body (na jednom místě zeťové jedy Eun-yi), doufající, že se lidé spojí jeho „Dny našich životů“, hodný příběh.

Naštěstí jsou výkony lepší: nikdy nevystoupí daleko nad materiál, ale brání tomu, aby byl úplně mříží. Přesto se herci cítí omezeni příliš konvenčním scénářem a postavami, které jim zakazují skutečně svítit. Obrázky na Oskar-návnadě mohou být hodné pokrčení ramenem, ale přinejmenším je obvykle rozpoutaný, vyřazený výkon, který se dá žvýkat. Jedinými prvky, které se zde chovají, jsou kinematografie a scénografie, která, pokud něco dokazuje, že Sang-soo je odborným vizionářem. Kamera se pomalu šíří kolem velkého sídla a spotřebovává scenérii, jako by to byl film Zhang-ke Jia. Poskytuje nezbytné rozptýlení od schmaltzy románového spiknutí.



Když dojde na strčení, jediná věc, kterou tento remake sdílí s originálem, je několik bodů vykreslení a podobná scéna bizarního konce, která se připojuje k začátku. Rozdíly musí být absolutně podporovány při protektorování klasické, ale je také moudré zkusit vytvořit něco více ovlivňujícího nebo nezapomenutelnějšího než originál. Pokud se tam nedostanete, snažte se o to alespoň. Sang-soo má skvělý smysl pro kameru a scenérii, ale měl by opravdu nechat zápletku na ostatních. [C-]





Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače