„The Night Manager“: Hugh Laurie o tom, proč se knihy přizpůsobují v televizi a jeho vtipný Tom Hiddleston Feud

Když Hugh Laurie poprvé objevil román Johna le Carra „The Night Manager“, role Richarda Ropera - hladkého a svůdného obchodníka se zbraněmi, kolem kterého se všichni hráči točí, nebyla tou, o kterou se zajímali. Ale to proto, že to bylo začátkem 90. let a Laurie byla právě ta pravá doba, aby si zahrála Jonathana Pineho, mladého muže, který se stal špionem poté, co se Roperův svět protíná tragicky.



Jaké by to mohlo být, sledovat Laurie jako Pine, bude jednou z tragicky nezodpovězených otázek vesmíru. Ale o dvacet let později se Laurie stále ještě účastní epické miniseries adaptace románu le Carre jako Roper, a je sotva překvapením, když zjistí, že je naprosto podmanivý.

Miluji péro recenze

PŘEČTĚTE SI VÍCE: Dokonce i spisovatelé „Raiders of the Lost Arch“ Lawrence Kasdan si myslí, že TV je budoucnost kvalitního vyprávění



Laurie je také veselá, brilantní, sebepřítomná k poruše a radost s ní mluvit, zejména o tématech, o kterých se cítí silně, jako o mnoha výhodách, které má televize oproti filmu. (I když právě teď je ve vzduchu hrozných televizních pořadů.) Následuje upravený přepis.



Gratulujeme, že jste to dali dohromady. Jak se vám to stalo?

No, před mnoha, mnoha lety, když kniha vyšla poprvé, miloval jsem tuto knihu. A myslel jsem si: „Tohle musí být promítnuto v nějaké formě.“ Vlastně jsem se to pokusil zvolit. Je to jediný čas v mém životě, který jsem se o to pokusil.

Opravdu?

Protože opravdu nevím, co to znamená - „volba“.

[Smích]

Ale stejně jsem byl příliš pomalý a velký Sydney Pollack to měl roky. Napsali skripty, ale žádný film nepřicházel a dlouho poté, co jsem si myslel, že je mrtvý a pohřben, ho vzkřísili dva synové Le Carre, Simon a Steven Cornwell. A docela nevím, proč ke mně přišli. Mám dlouhý seznam lidí, kteří by hráli roli mnohem lépe než já. Možná šli k těmto hercům a odmítli. Nevím. Je asi nejlepší takové věci neznát.

Potkala jsem Simona Cornwella a já jsem lehce nedůstojně padl na kolena a řekl: „Udělal bych cokoli, abych se do toho zapojil. Miluji tuto knihu. Miluji tento příběh. Pokud chcete, vyrobím sendviče. Udělám cokoli, abych se zapojil. “

Co je na tom, že miluješ?

Jen si myslím, že je to báječně romantický a urážlivý příběh. Tato… postava Toma Hiddlestona Jonathana Pinea je jakousi ztracenou duší. Je hrdinský, má všechny zřejmé vybavení hrdiny a přesto hledá ... Nějak se ztratil, je vyděšený, hledá příčinu. Hledám něco, za co by se mohl obětovat. A právě jsem to zjistil velmi romanticky.

A to byl také, myslím, skutečný předmět. Příčina, kterou se ujal, je taková ... co to tehdy bylo, před 25 lety, bylo velmi silné a poutavé a v meziobdobí to bylo ještě víc. A teď, vydání Panama Papers před dvěma dny, s Mossackem Fonsecou ... Myslím, že le Carre by kopal sám sebe, aniž by to jméno vymyslel. Mossack Fonseca v Panamě, ze všech míst. Je to perfektní. A samozřejmě by to byl Richard Roper, víte, měl by na něm velký tučný spis se všemi smlouvami, které s tím davem udělal.

Sonic the hedgehog movie 2018 trailer

Když jsi to poprvé četl, přemýšlel jsi o sobě pro Roper nebo pro Jonathana

Takže ani původní příběh neodešel. Ale je tu také něco o Le Carreově psaní, o kterém si myslím, že je něco takového, víš ... Mohou být moderní a často jsou, ale je v nich nějaký mýtický prvek. Nějakým způsobem jsou věčné. Jde o nekonečné hledání. A možná jsou to jen příběhy, které můžete kdykoli vyprávět.

PŘEČTĚTE SI VÍCE: Recenze: „Správce noci“ dokonale vypráví klasiku - Nebo je to Cliche? - Příběh

Pokud jde o to, že to vezmeme v televizi, myslím, že televize vypadá, jako by pro vás byla vždy základem. Co je to s televizí, díky které jste nadšeni, že se k ní stále vracíte?

Myslím, že vtipným způsobem rytmus televize přesněji odráží, jak lidé žijí. Často se snaží filmy vyprávět příběh za 90 minut, sto minut nějaké úplné transformace v životě ústřední postavy. Obecně řečeno, životy lidí se nemění za sto minut. Takhle žijeme. Proměňujeme se po dlouhá období. Rytmus je pomalejší. Myslím, že v dané hodině to nemusí být pomalejší, ale celkový rytmus je jiný. Zejména pro Angličany [smích]. Myslím, že se měníme pomalu. Nevíme si představit, víte, „Oh, vyhodil jsem svou práci a šel jsem vyloupit banky.“ Nebo „Potkal jsem dívku svých snů a všechno to zabalíme a přestěhuji se do… “

Že umět Stává se to občas, ale není to tak, jak většina života prochází. Většina života je o malých postupných odchylkách v rutině, které se proměňují v něco jiného. A pak se ohlédnete a pomyslíte si: 'Můj bože, jak jsme se sem dostali?' To byla větrná cesta, kterou jsme se vydali. “

Takže nevím. Předpokládám, že mě to osloví, způsob vyprávění příběhů. A myslím, že to asi sluší i le Carre. Chci říct, že není na mě říkat, že píše televizní romány, na rozdíl od celovečerních filmových románů. To bych neřekl. I když jednou za čas, to by byl pohrdavý komentář. Už to tak není, protože filmy jsou ve skutečnosti v strašném stavu. Nemyslím si, že vědí, co mají být nebo jak vyprávět příběhy, pokud nejsou superhrdinové. Nemyslím si, že už mají ponětí o nástrojích obchodu, zatímco televize vypadá, že jde od síly k síle.

A to se vyvíjelo tak pěkně.

Ano, ano. Nevím, zda se vyvinula do té míry, že dokáže udržet 700 nebo tak skriptovaných pořadů, které jsou v televizi. To je prostě šílené.

Je zjevně příliš mnoho.

epizoda 8 rick and morty

[Amerika] je velká země s velkým apetitem na všechno a státy jsou obrovské, ale 700 scénářů? Je to prostě směšné. Je to směšné. A proto je docela skličující pokusit se najít publikum někde uprostřed toho, je to pro tyto lidi výzva. Jo, lidi. Ale pokud to dokážete, pokud máte to štěstí, že spojení je velmi hluboké. Chcete-li být v něčem domě, být v něčem domě jednou týdně nebo v klidu přes víkend nebo cokoli, je to velmi důvěrné a silné spojení s někým.

[Poznámka editora: Skutečný součet původních skriptovaných sérií je blíže k 412 (ale stoupá).]

„The Night Manager“ vysílá úterý v 22:00 na AMC. Podívejte se na náš videohovor s režisérkou Susanne Bierovou níže ...

http://video-cdn.indiewire.com/videos/4dhbI6Q5-4giHRFLQ.mp4
Zůstaňte na vrcholu nejnovějších televizních zpráv! Zaregistrujte se do našeho televizního e-mailového zpravodaje zde.



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače