Filmy o Číně za oscary jako diváky na pevnině Obraťte se na pirátství a sledujte je

„Americká továrna,“ „Jeden dětský národ“



19. listopadu ceny PGA Awards odhalily nominace na dokumentární filmy. V Číně informoval filmový časopis Movie View o sedmi nominovaných, ale zmínil se pouze o šesti: American Factory, ”; “; Advokát, ”; “; Apollo 11, ”; jeskyně, rdquo; “; Pro Samu ”; a Honey Land. ”; Na weibo, čínském státem kontrolovaném mikroblogovacím webu, který má 430 milionů aktivních uživatelů, si několik z nich všimlo příspěvku z programu Movie View, který má 14 milionů sledujících. Co je to sedmý '> One Child Nation, ”; Devastující pohled režiséra Nanfu Wanga na ničivý účinek politiky jednoho dítěte v letech 1979 až 2015 a jeho přetrvávající dopad na rodiny dnes. Wang, jehož mladší bratr byl vychován v rozporu se zákonem, se vrátil do země, aby shromáždil skryté záběry pro její odhalující projekt, který Amazon Studios získala po lednové premiéře.

“; One Child Nation ”; pokračuje v budování cenové sezóny v USA, ale žádný distributor v Číně to nikdy nepřevezme, vzhledem k tomu, že státem pověřená distribuce cenzuruje jakékoli kulturní produkty kritické vůči vládě nebo jejím politikám. To však nezastavilo některé důvtipné čínské publikum.



8. listopadu, &ndquo; One Child Nation ”; byl propuštěn online do Amazon Prime. Následující den se v Číně vynořila pirátská verze s čínskými titulky a odkazy na stažení filmu se objevily na několika platformách sociálních médií, včetně jedné s odkazem na streamování, který ukázal asi 26 000 zhlédnutí; další odkaz oznámil 13 000 stažení. Přes noc se film stal virovou na Weibo, s #OneChildNation připojenou k řadě reakcí. Následující den byl pirátský film a komentáře smazány, nahrazeny zprávou, která upozorňuje na to, že porušují příslušné internetové zákony a předpisy. ”; Dokonce i hashtag byl vyřazen namísto výsledku, který uvádí, že podle příslušných zákonů, předpisů a zásad nelze výsledky vyhledávání zobrazit. ”;



nové filmové verze 2016 v divadlech

Wang tyto události sledoval z dálky a sdílel některé záběry obrazovek s anglickými překlady. 'Bude tato země někdy dobrá?' Napsal jeden uživatel na Weibo. Jiný uživatel odsoudil temnou minulost Číny: „I když nevím, zda to, co se ve filmu ukázalo, byla pravda nebo ne, pokud nikdo nedokázal historii, zapomněli bychom na temnotu, kterou jsme zažili.“ A třetí uživatel si stěžoval dvojího vymazání komentářů: „Proč by vláda nevyplala všechny stránky souvisejících filmů? Jaký je smysl cenzury všech informací, které budou stejně známy? “

Do Weiba vyšel pirátský proud „One Child Nation“. Byl odstraněn během jednoho dne od jeho vzhledu.

Amazon odmítl komentář, ale Wang řekla, že nebyla výsledkem překvapena. “; Všechno se v Číně stalo opravdu rychle, ”; ona řekla. “; Existuje šance, že by se film mohl šířit tímto způsobem a že by lidé byli vyprovokováni k tomu, aby zpochybňovali vyprávění, které tento film napadá. Mohlo by to vyvolat politické probuzení nebo zasadit semeno průzkumu do myslí lidí, kteří film vidí. ”;

Stejně jako „Jeden dětský národ“, kolegové Sundance, „americká továrna“ a „rozloučení“, v Číně zatím neuvidí vydání navzdory národnímu zájmu. I když země vede globální pokladnu a má rozlehlou síť divadel, která mohou povýšit umělecká díla na globální hity, přísná komunistická vláda Číny zpochybňuje každý film, který kritizuje její politiku.

ryan gosling tuk

Zprávy o tom, že čínští filmaři čelí cenzurnímu povrchu s určitou pravidelností, a několik čínských filmů bylo staženo z festivalů začátkem tohoto roku poté, co se nepodařilo dosáhnout souhlasu vlády. Nedávná řada ocenění uchazečů s Čínou v jejich nitkovém kříži však odhaluje pulzující online ekosystém a základní snahy zapojit se do potlačené kultury.

Julia Reichertová a „americká továrna“ Steva Bognara čelily podobným podmínkám. Film získal společnost Netflix a byl vydán na teritoriích po celém světě. Zajistil podporu produkce od společnosti Barack a Michelle Obama Higher Ground. Netflix ale v Číně neexistuje a žádný distributor by tam převzal „americkou továrnu“, která zachycuje chaotický výsledek čínského miliardáře Cao Dewanga, který v Ohiu získal starý GM závod, otevřel sklárnu a střetl se s výrobcem úsilí jeho amerických zaměstnanců.

Na rozdíl od filmu „One Child Nation“ byl film Reichert a Bognar předmětem čínských médií díky svému vysoce postavenému předmětu, podpoře Obamů a dostupnosti Netflixu na 190 územích. Zdroje uvádějí, že se Netflix zapojil do rozhovorů na vysoké úrovni s některými čínskými streamingovými společnostmi, ale to začalo, když prezident Xi Jinping prosadil přísnější politiku americké kultury. Když Netflix uvedl film jinde v srpnu, #AmericanFactory začal trendovat na Weibo, streamování kopií s čínskými titulky udělalo kola a nespočet uživatelů vážilo dovnitř. Rozvíjející se na pozadí čínské obchodní války se Spojenými státy vyvolával divisivní reakce, když diváci zápasili s tím, zda film vrhá čínské nebo americké dělníky do více sympatického světla.

'Líbí se mi příběh‘ American Factory, 'napsal jeden uživatel na Weibo. 'Zaměřuje se na příběhy o jednotlivcích a ředí nejviditelnější štítky.' Existuje mnoho rozhovorů s jednotlivými čínskými dělníky a americkými pracovníky, které ukazují jejich změny mentality a osudů, jak se konflikty prohlubují. ... Jako lidské bytosti bychom kolem nás neměli kreslit kruhy a být od sebe izolováni. “

„American Factory“ výkonní producenti Barack a Michelle Obama s režiséry Julia Reichardt a Steve Bognar

Benicio del toro showtime

Chuck Kennedy / Netflix

Mnoho uživatelů zápasilo s tím, jak se „americká továrna“ posunula mezi sympatickými okny do čínské a americké pracovní etiky. 'Silně nesouhlasím s potlačením a nízkým sebevědomím v čínské kultuře,' napsal jeden. 'Ale také je špatné být nedbalý a nedbalý jako Američané.' Pro většinu pracovních míst jsou lidé jen stroje, jediný rozdíl je v tom, zda jste ochotni zotročit nebo ne. “

Další uživatel zoufalý: „Když vidíme, co sledují američtí pracovníci - není to život, po kterém toužíme! Tvrdě pracuje, dostává přiměřenou odměnu, je chráněna, žije v našem vlastním domě a má slušný život. Pokud se vysmíváte Američanům a myslíte si, že se kousají víc, než dokáží žvýkat, nerozbije to naše vlastní sny! “

Bognar řekl, že on a Reichardt nikdy neočekávali neobvyklý život jejich filmu v Číně. 'Za normálních okolností se filmaři zamračili na pirátství, ale byli jsme nadšeni, že se tam film necenzuroval,' řekl. 'Příspěvky na sociálních médiích se k nám velmi pohybovaly.' Jakmile jsme si uvědomili, jak velký byl příběh, začali jsme mít tyto touhy, že film může vyvolat skutečné rozhovory o stavu světa pro pracující lidi, ať jsou kdekoli na světě. “

Uživatel Weibo reaguje na „One Child Nation“ poté, co sledoval film online.

Netflix odmítl komentář, ale společnost podpořila kampaň pro dopad filmu zaměřenou na zlepšení podmínek pro pracovníky z celého světa. Bognar poznamenal, že kvůli vyprávění ve stylu vérité, které není soucitem s některými stranami sporů pracujících, čínská média tento film přímo neodmítla.

'Film nebyl zabit, protože zjevně kritizuje čínskou vládu,' řekl. 'Znovu zpochybňujeme globální ekonomické systémy.' … Není to špatná Čína, Amerika dobrá. ’; “

Mezitím, mezi hlavními uchazeči o ceny, kteří vyprávějí čínské příběhy, pouze „Rozloučení“ stojí při otevření na pevnině. Křehké dramatické hvězdy spisovatelky-režisérky Lulu Wangové Awkwafina jako žena, která pomáhá její rodině představit fauxovou svatbu jako výmluva k návštěvě své churavé babičky, která má rakovinu, ale nesmí ji vědět. Tento film navazuje na zkušenosti první generace čínsko-americké a její smíšené pocity vůči jejím tradicionálním kořenům.

Hilary Swank chlapci neplakají

Vydání A24 v Severní Americe během léta, „Sbohem“, zajistilo čínskou distribuci v říjnu prostřednictvím prodejní společnosti Maoyan Entertainment. Minulý týden však Maoyan vydání zrušil jen dva dny před jeho otevřením. Maoyan neposkytl žádné vysvětlení pro rozhodnutí, ačkoli zdroje blízko k filmu řekly, že to nebyl politický krok; může to být reakce na ocenění za herečku Zhao Shuzhen, která hraje babičku, a že „Sbohem“ by pravděpodobně vyšlo v Číně po Oscarech, aby vydělalo na očekávané mediální podpoře.

Zatímco „The Farewell“ nezažila cenzuru srovnatelnou s ostatními nedávnými americkými produkcemi zaměřenými na Čínu, Wang řekl Indii přes léto, že zajištění draka není snadné. 'Byl to rozhodně dlouhý proces,' řekla. „Byly všechny tyto různé fáze cenzury a je těžké přesně vědět, s čím jsou v pořádku a co ne.“ Ale „Rozloučení“ těží z osobní povahy jeho vyprávění. 'Jedná se o rodinu,' řekl Wang. „Nejedná se o politický film.“ (Na Weibo byl však na začátku měsíce nahrán nelicencovaný klip, kde za dva dny získal téměř 8 milionů zhlédnutí.)

'Sbohem'

A24

Wang dodala, že jakmile vyjde, očekává, že film nebude mít problém s diváky. 'Myslím, že to bude hrát v Číně pro mladší publikum, protože tolik mladých lidí v Číně se stěhuje z domova, cestuje do zahraničí nebo se stěhuje do větších měst v Číně,' řekla. 'Jsou velmi ovlivňováni západními hodnotami a médii.' Jsou také v místě přechodu, aby zjistili svou vlastní identitu a kolik se přihlásit k odběru východního hodnotového systému, myšlenku kolektivní versus tuto západní myšlenku individuality a svobody. “Pokud jde o potenciální cenzuru jejího řezu, ona řekl: „Jediné, co mohu udělat, je udělat to, v co věřím, a zbytek je mimo mou kontrolu.“



justvps.com

Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače