Rozhovor: Lee Chang-dong hovoří o „poezii“, „jak ho ovlivnil„ avatar “, remake„ Oasis “a další


Bývalý učitel, romanopisec a ministr kultury a cestovního ruchu v Jižní Koreji, Lee Chang-dong má rozsáhlý životopis, který přesahuje kino. To znamená, že je nejznámější pro svůj filmový výstup, s Benátky a Cannes udělit mu nejvyšší ceny za skvělého „Oasis' a 'Tajné slunce“(Nakonec propuštěn skrz IFC loni v prosinci). Leeovo úsilí roku 2010 “Poezie“Se nijak nelišilo, protože v Cannes získalo zaslouženou cenu za nejlepší scénář a oslavilo schopnost korejského režiséra řešit eleganci a neochvějnou krásu mnoha subjektů. Je pravda, že první prohlídka byla trochu ohromující, ale následující ukázaly odbornost člověka v hladkém propojení několika tematických vláken, nemluvě o skvělém výkonu Yun Jeong-hie, který dělá podobný triumf / znovuzrození podobné pozdní kariéře Kim Hye-ja v 'Matka. “



Měli jsme to štěstí, že jsme si mohli s filmařem povídat v roce 2010 Filmový festival v New Yorku, kde vysvětlil obsazení hlavní postavy Mije, jeho vrstevníky, pozorování moderního filmu a jak „Avatar“Ovlivnil ho. „Poezie“ se otevírá v omezeném vydání tento pátek 11. února.

Seznam skladeb: Existuje rozdíl mezi „Poezií“ a vašimi minulými filmy, přičemž na tomto obrázku se tematicky děje mnohem více. Jaký byl váš přístup k filmu?
Lee Chang-dong: Pokud jde o „Secret Sunshine“ a „Oasis“, příběhy a témata jsou jednodušší a tento příběh je složitější. Než jsem film natočil, nemyslel jsem si, že by byl složitý s mnoha, mnoha tématy, ale událost ve filmu, skutečná znásilnění mladé dívky studenty a její sebevražda se ve skutečnosti odehrály v reálném životě, takže jsem se chci to ukázat jednoduchým způsobem. Mnoho filmů to dělá tímto způsobem, nechtěl jsem to reprezentovat tak, jak to dělají, protože to není ten typ filmu. Když jsem psal film, jak jsem psal, všechny jeho prvky se přirozeně staly jeho součástí, vyvíjel se organickým způsobem.


A poezie…
Básně jsou o věcech a událostech, které nevidíme vizuálně, je to potřeba krásy a významu, to je to, co může být poezie. Je přirozené, že se ve filmu prolíná mnoho příběhů a velká scéna filmu není jen o tragické události, ale také se setkává s tím, o čem je poezie, vzájemně se prolínají.

Co tě zasáhlo o Jeong-hie Yunovi, který tě přiměl, abys ji obsadil?
Myslel jsem, že její vnější osoba byla velmi jasná. Když jsem přišel na casting, myslel jsem si, že ten, kdo bude hrát Mija, by musel být herečka, která existovala ve skutečném světě, a mohl jsem se s ní setkat, a po setkání s ní jsem ji mohl uvést do filmu. Ukázalo se, že Jeong-hie Yun je někdo, kdo je venku ve skutečném světě. V 60. a 70. letech byla legendární hvězdou korejského filmu. Nakonec se oženila, takže se 16 let z větší části neobjevila v žádném filmu, ale často jsem se s ní na krátkou dobu setkala na akcích nebo na filmových festivalech. Opravdu nevím ... proč, ale cítil jsem, že herečka a role mají něco společného.

Mija postava nese těžkou břemeno, ale ve vašem směru je zdrženlivost a ona nikdy nedostane typickou velkou havarijní scénu. Co jí před těmito okamžiky bránilo?
Je to přesvědčivá postava pro film, to, co jsem chtěl říct, je, že nemůžete oddělit realitu od postavy. Je starší, ale má srdce mladé dívky, je nevinná, dívá se na život velmi čerstvým způsobem, jako by někdo, kdo poprvé napíše báseň, měl velmi svěží přístup. Život pro ni umírá, ale pořád se dívá na život jako na mladou dívku, je velmi vymyšlená, nosí šátek a klobouk, a to je pro postavu velmi důležité.

V dalším rozhovoru zmiňujete, že poezie umírá, ale lidé ji stále píší a čtou. Zajímalo vás, co to znamená, lidi zajímající se o toto umírající umění. Zmínil jste se o filmu stejným způsobem. Proč si myslíte, že film umírá?
Nemyslíš? (směje se) V době, kdy byl tento film uveden ve Francii, se řada kritiků a reportérů zeptala přesně na tuto otázku a řekla, že ve Francii poezie zemřela. Chtěli vědět, jestli v Koreji stále žije, protože jsem řekl, že to umírá. Čtou lidé v jiných zemích stále poezii? I když není mnoho lidí, kteří to čtou a psají, stále existují lidé, kteří to dělají. Film je stále naživu, „Avatar“ je toho dobrým příkladem. Ale některé určité typy filmů umírají, a to jsou druhy filmů, které vytvářím a chci vidět. To jsou druhy, které umírají.

Zmínil jste, že určitý druh filmu umírá. Publikum a dějiště jsou stále omezenější, ale existuje také internet, který zvyšuje expozici a publikum.
Nemyslím si, že je to nutně dobrý nástroj. Někteří lidé chtějí vidět filmy na internetu, ale ne ty, o kterých si myslím, že umírají. Sledování těchto typů filmů je něco jako spotřeba, nejedná se o filmy, které odrážejí náš skutečný život, nevyhazují otázky ani vyzývají publikum. Vyskytl se problém se sledováním filmů na malé obrazovce. Opravdu oceníte vlastnosti filmu, pokud jej takto sledujete, musíte to vidět v divadle. Důvodem je to, že nejsou rychlé, rychlé nebo povzbuzující k divákovi, obvykle chtějí sledovat filmy, které baví, žánrové filmy jako horor, thriller, erotické filmy atd. Mezi majiteli divadla bylo velké znepokojení, že lidé přestane chodit kvůli domácí zábavě. Tento film [„Avatar“] přinesl filmový film zpět k životu, protože to byl film, který si lidé mohli velmi užít, ale pokud jde o výrobu 3D filmu, potřebujete hodně kapitálu a film musí být trhákem, aby získat jeho výnosy. Z tohoto důvodu zabíjí další filmy, a proto se příležitosti k distribuci menších filmů zmenšují. V Koreji promítal v 8 divadlech v cineplexech. Drží divadla naživu, ale ostatní filmy rychle umírají.

Viděli jste „Avatar“? Co sis myslel?
Viděl jsem to, když jsem byl uprostřed úprav. Můj syn mi řekl, že to musím vidět, byl velmi nadšený a moje dcera plánovala, takže jsme šli s manželkou. Můžete říci, že se mi to líbilo, ale filmy, které vidím a dělám, a film jako „Avatar“ jsou na extrémních koncích spektra, jsou velmi odlišné. Další den jsem šel znovu do střihací místnosti a cítil jsem se, jako bych ten den nechtěl upravovat, a já opravdu nevím, proč ten pocit.

Tón ve vašich filmech je velmi jemný, často kombinuje humor, nepohodlí, smutek a různé emoce v jedné scéně, jak je to úmyslné?
Ano, to jsem chtěl udělat. Důvod, proč můžete říci, že v jednom okamžiku jsou zahrnuty všechny tyto emoce, je to, že život sám je krásný, ale je také ošklivý, život je jasný, ale je také temný, je tu spousta těžkosti, ale také spousta lehkosti. Chtěl jsem mít tyto různé pocity najednou. Příkladem je po přečtení básně, další scéna by mohla být tam, kde se objeví něco nepříjemného, ​​chtěl jsem ukázat, že v reálném životě mají naše životy mnoho různých složitých prvků.

Máte něco společného se svými vrstevníky, jako je Hong Sang-soo, Bong Joon-ho, Park Chan-wook?
Jistě, ale existuje také mnoho rozdílů. Pokud jde o Bong a Park, myslím, že jsou to režiséři, kteří natáčejí filmy kvůli tomu, že jsou velmi filmoví, a to není můj přístup. Hong je režisér, který natáčí filmy pro filmaře, ale také pro lidi, kteří se zabývají uměním a intelektuály. Natáčím filmy pro lidi, kteří jsou postavami v „Oasis“ nebo „Poezii“. Neříkám, že existuje špatný nebo dobrý způsob, jak natočit filmy, nebo špatný nebo dobrý přístup, ale v našich přístupech je rozdíl a ve filmové osobnosti.

Jak zjistíte, jaké médium použít, když máte příběh?
Instinktem. Je velmi rozdílné mezi psáním románu a filmem, v románu, který používáte jazyk k oživení příběhu, takže o něm mluvíte. Film není médium, které se přenáší jazykem, ale něco jiného. Film dokáže vyprávět příběh velmi silně a velkou výhodou filmu je, že dokáže velmi dobře vykreslit postavy. Z větší části je vyprávění příběhu z románu velmi silné, ale mám pocit, že filmy mají na to více síly.

Vždycky se mluvilo o americkém remake „Oasis“. Jaké jsou vaše myšlenky na to?
Nemyslím si, že je to problém, příběh obou postav lze považovat za univerzální. Bod, který chci zdůraznit, se týká ženské postavy, toho, jak by chovala nebo jak by mohla ženská herečka tuto postavu hrát.

Další film?
V tuto chvíli mám dva nápady, ale já jsem se nerozhodl, které vzít. Jeden je o apokalypse a jeden je kde hlavní postavou je samuraj.



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače