INDIEWIRE ROZHOVOR | 'Chtíč, opatrně', režisér Ang Lee

V okolí není žádný zvuk. “Chtíč, pozor, “Poslední provokace od Ang lee. Přestože někteří recenzenti ze Spojených států vlažně přijali, kteří zjistili více opatrnosti než chtíč, shromáždil Zlatého lva v roce 2005 Benátky (Lee je druhý za tři roky po „Zkrocená hora“). „Lust“ znamená nejen Leeův návrat k čínskému prostředí - díky své agilitě s ochrannou známkou opět řeší nový žánr, tentokrát erotický špionážní thriller, s grafickými sexuálními scénami, které získaly film s hodnocením NC-17. Není pochyb o tom, že zapařené potahování filmu může být obtížné odlišit od pornografie. Lze však tvrdit, že tyto scény hrají zásadní dramatickou roli - Ang Lee je nazývá „jádrem filmu“ - a rozšiřuje hranice toho, co je kino schopno zachytit.



Přizpůsoben z příběhu ctěným čínským romanopiscem Eileen Changová„Lust“ se odehrává proti nebezpečnému kouzlu japonského okupovaného Šanghaje během druhé světové války. Rietentní mladý Wang Jiazhi (první časovač) Tang Wei) najde její povolání jako herečka, když se připojí k souboru univerzitního divadla. V čele s vlasteneckým Kuangem (asijská popová hvězda) Wang Leehom), skupina vylíhne naivní spiknutí k atentátu na pana Yeeho (legenda v Hongkongu) Tony Leung), vedoucí zpravodajských služeb pro Japonce. Wang, jejich hvězdný umělec, ho připraví na zabití tím, že ho svede. Převlečená za manželku bohatého obchodníka infiltruje domácnost pana Yeeho a hraje si s manželkou mahjong (Joan Chen(u zlého portrétu) a její nečinní přátelé, a nakonec se stane jeho milenkou. Wang však pro divokého, dappera pana Yeeho, jehož každodenní rutina zahrnuje podezřelé z mučení, není žádný zápas. V smrtící hře Wang zjistí, že už nedokáže rozlišovat mezi vlasteneckým zápalem a chtíčem pro protivníka, který, jak tvrdí, vrazil jeho srdce do jejího srdce.

rozteč černý přívěs

Předpoklad odporového bojovníka, který padl na nepřítele, znovu vykreslil děj Paul Verhoeven“S“Černá kniha. ““ Chtíč ”je také promáčen žánrovými prvky a západním noirem. Ale díky své tekuté struktuře spojené s lidskými odhaleními překračuje žánr, aby prozkoumal přetrvávající téma Ang Leeho touhy versus povinnost, tah důvodů srdce proti požadavkům společnosti. „Brokeback Mountain“ je zakázaná láska elegantním tónem. Naproti tomu „chtíč“ vyvolává pekelný svět podvodu a dekadence, masek a zrcadel, v nichž se předstírání zosobnění vrací do reality a podkopává samotný pojem identity.



Indiewire chytil vždy ochotného Ang Lee za chodu mezi představením jeho filmu na Mezinárodní filmový festival v Torontu- tento oblíbený, tvrdí - a přijímá Zlatého lva v Benátkách. Lee pokračoval v telefonickém rozhovoru od L.A., než odletěl do Asie na premiéry v Hongkongu a na Tchaj-wanu. Focus Features otevírá film v omezeném vydání v USA pátek 28. září.



IndieWIRE: Co vás přimělo natočit film z příběhu Eileen Changové?

Ang lee: Dvě hlavní věci. Čínská společnost se chopí vlastenectví, což se odráží v čínské literatuře. Nikdy jsem nevěděl, co ženy získaly od sexu. Příběh mě tedy neustále pronásledoval. Je to druhá strana vlasteneckého příběhu. Bylo to děsivé - ale rozhodl jsem se být čestný a konfrontovat to. Celá ta věc vyvolala spoustu adrenalinu. Rovněž příběh Eileen Changové byl mým životem paralelní. Když [Wang] jde na jeviště, změnilo to její život. Šla se svými přáteli vysoko. Přesně to samé se mi stalo, když mi bylo 18. Poté, co jsem hrál ve hře, šel jsem s přáteli v mrholném dešti, stejně jako v jejím příběhu.

V knize vázané na „Lust, Warning“ [“Příběh, scénář a natáčení filmu'] Uděláte tuto zajímavou poznámku:' Když jsme udělali náš film, který jsme vlastně 'nepřizpůsobili' práci, prostě jsme se stále vraceli do jejího divadla krutosti a lásky, dokud jsme neměli dost natáčení filmu. ' že?

Nejsem překladatelkou Eileen Changové. Z novely jsem vzal nějaké emoce nebo strachy, některé nepoživatelné pravdy. Byla poškozena láskou. A vložila tu energii do toho příběhu.

Proč tě ta krutost přitahovala?

Kvůli jeho upřímnosti. Bylo pro nás něco čerstvého a silného. Je to druhá strana sebe sama, něco, co se skrývá ve tmě a které nechcete vystavovat. Odkrýt to vyžaduje odvahu. Měli jsme filmaře a herce, kteří by s tím šli, herci ochotní se svléknout a jít na konečný výkon a zjistit, jestli můžete vyjít naživu. To je vzrušení. Museli jsme povýšit pekelný zážitek na uměleckou úroveň, která bude mluvit s lidmi. A [smích] si lidé myslí, že jste upřímní místo blázen.

Tang Wei ve scéně z Ang Leeovy „Chtíč, pozor“. Foto: Chan Kam Chuen, se svolením Focus Focus.

Známá je vaše schopnost přepínat žánry a přecházet od komedie chování, k filmu bojových umění, k revizionistickému westernovi. Existují běžná vlákna, která procházejí rozmanitostí '>

Jaká je povaha spojení mezi Wangem a panem Yee? Ve filmu naznačujete, že fyzická intimita je svět kromě otázek morálky a lásky.

Fyzická intimita mezi nimi působí jako katalyzátor lásky - což je tajemství. Kdybychom věděli, jaká je láska, měli bychom vyprávět milostné příběhy před 3 000 lety. [Smích]. Není to tak jednoduché. V tomto filmu to může být děsivé. I když se to [Wang a Mr. Yee] snaží popřít, jen to zesílí. Dělají úplně to, co nemají dělat. Je to policista, vyšetřovatel.

Je pan Yee na její hře?

Je záhadou, zda to ví nebo ne. Myslím, že si můžete prohlédnout film oběma způsoby. Ví, že hraje roli. Přesto tím, že hrála roli, dosáhla pravdy. Oba mají pravé já pod skořápkou poslušného já.

Takže pod maskou, ve hře, je mezi nimi skutečná emoce?

Myslím, že to, co cítí, je velmi skutečné, i když mají pochybnosti. Díky dokonalému výkonu na obou stranách mají chuť pravé lásky. Pokaždé, když mají sex, dostanou se blíže k pravdě.

raději volejte saul sabrosito

Pan Yee je v první sexuální scéně docela drsný. Co pohání jeho hněv?

Nikomu nedůvěřuje. Jak říká [Wang] ve svém monologu, ví, že je to skutečné, pouze způsobením bolesti. Pro mě - odkládání otázek patriotismu, politiky, morálky - je docela záhadné, že je to člověk, který touží po lásce. Násilí je částečně uvolněním vzteku, když byl okupován Japonci a nátlakem, který je pod ...

Když jsem spolupracoval s Tonym [Leungem], abych zablokoval tuto první scénu, jeho první reakce spočívala v tom, že ji chytila ​​za vlasy a praštila hlavou o zeď. A řekl jsem: Proč se tak naštváte? Řekl: Jen jsem si vzpomněl na scénu, kterou jsme spolu strávili na večeři v „Repulse Bay“, bylo to tak sladké, jediný šťastný čas, který měl jeho postava. Zbytek byl zvrat a trápení ... Nakonec se divíte, kdo má kontrolu, kdo manipuluje s kým. Pro mě je to velmi zajímavá dramatická scéna, děsivé místo, kam se dostanou.

Opravdu tlačíte obálku tak, jak jste stříleli sexuální scény. Nikdy jsem nic takového neviděl.

Já také ne. Bylo to pro mě nové. Pro mě je to konečný herecký úkol. Svým způsobem to je film. Takže jsem tyto scény střílel v řadě po 12 dnech, dříve než v plánu natáčení.

Proč tyto scény střílet jako první?

Potřeboval jsem vidět, jak to dopadlo, protože to není napsané. Poté jsem měl představu o zbytku filmu. Všechny tři scény jsou na různých úrovních a musí vydržet jeho kontrolu jako vyšetřovatele, aniž by se učí pravdě.

nejlepší přívěsy všech dob

Jak jste je natočili?

Nejprve jsem provedl blokování a poté, když jsem se rozhodl, zavolal jsem herce a všichni vyšli ze studia kromě mě, kameramana a operátora.

Nebylo to ponižující a trapné pracovat na těchto scénách?

Samozřejmě. Nikdo z nás si to užil. Od přírody je to velmi nepříjemné a vyčerpávající a bolestivé. Říkám tomu konečné jednání. Ale použili jsme bolest. Užili jsme si bolesti.

Roseann Ng [First A.D.] poznamenal, že dokonce i Tony Leung, ostřílený herec, který prošel celým tím, byl blízko ke kolapsu, když dokončil natáčení sexuálních scén.

S mými herci neděláme pornografický film každý den. Musel jsem odhalit své touhy, mluvit o tom s herci, promluvit s nimi. Jsme prostě obyčejní lidé. Bylo to dost drsné.

Simulovala se milování?

Nechám to na vás, abyste se rozhodli. Podívejte se na film.

ken russell ďáblové
Wang Leehom ve scéně z Ang Leeovy „Chtíč, pozor“. Foto: Chan Kam Chuen, s laskavým svolením Focus Focus.

Viděl jsem film [dvakrát]. Proč se nedotknete odpovědi na tuto otázku '>

Filmově ukazujeme strašidelné pocity muže. Prostřednictvím kinematografie, světla, hudby můžete získat něco zhruba ekvivalentního.

Které další filmy inspirovaly tento?

'Notoricky známý, „Německý film s názvem„Hanba. “Casablanca„Brzy jsem se podíval na staré americké filmy ze 40. let Bette Davis. 'Laura“A film noir. Plus čínské filmy té doby.

Vyjdete ven na končetinu s „Chtíčem, opatrně.“ Dlouhá část sledující schéma studentů, následovaná milostnými scénami, se zdá být téměř dvěma samostatnými filmy. Bojíte se kritiky?

Nebojím se takové kritiky. Bylo by fér říci, že vím, jak vytvářet pravidelné filmy. A teď si chci užít trochu svobody a udělat něco jiného a vidět, co se stane. Je pro mě velmi potěšitelné natočit takový film. Někteří diváci ocení úsilí a cítí vzrušení; někteří budou kritizovat nebo být narušen. To je povaha filmu. Jen se cítím šťastný, že jsem byl schopen natočit film s distributory, kteří jsou také velmi nadšení. Kolikrát to získáte? Je to privilegium.

Jaký žánr byste chtěli řešit dál?

Nemám kontrolní seznam žánrů. Ale vybral bych si ten, který si mohu půjčit, a pak točit.



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače