Girl Power: New Zealand Spisovatel / Režisér Niki Caro hovoří o “Whale Rider”



rupaul's drag race season 7 epizoda 7

Girl Power: New Zealand Spisovatel / Režisér Niki Caro hovoří o “Whale Rider”



od Ryan Mottesheard



Cliff Curtis a Keisha Castle-Hughes ve scéně od Nikiho Cara
'Velrybí jezdec.' Zdvořilost: Newmarket Films

'Maorové mají velmi vysoký detektor keců,' Niki Caro hovoří o domorodých lidech Nového Zélandu, i když je rychle zřejmé, že Caro, spisovatel / ředitel 'Velrybí jezdec,' dělá také. To je důvod, proč dokázala přesvědčit kmen Ngati Konohi, že by měla být tím, kdo přizpůsobí milovanou knihu Maori obrazovce, i přesto, že je „pakeha“ (nový Zélandan evropského původu).

Jak se ukazuje, „Whale Rider“ je méně antropologickou studií o lidech Maorií než o univerzálním příběhu ženského zmocnění. Autor knihy, Witi Ihimaera, říká, že napsal „Whale Rider“ - moderní vyprávění maorské legendy - v reakci na stížnost jeho dcery na to, aby byl chlapec vždy hrdinou. V jeho středu je Pai (úžasný nováček thespian) Keisha Castle-Hughes), dívce z 13 let, která cítí, že jejím osudem je stát se vůdcem jejího kmene Maori. Ale v patriarchální společnosti, která má tradici, nikdo netuší, že tento vůdce bude dívka, nejméně ze všech Paiin dědeček, který si vzal na sebe najít svého „velrybího jezdce“. John Sayles „The Secret of Roan Inish“ „Velrybí jezdec“ paní Caro je nakonec rodinný film, který by asi nebylo vidět téměř dost rodin. Ne proto, že by to pro děti bylo příliš chytré nebo komplikované - není to - ale proto, že by to mohlo být příliš chytré pro jejich rodiče, kteří by raději (líně) vzali fam na nejnovější Eddie Murphy s tykes flick než hledat něco, co by si oba užili trochu víc. Ale znovu, s lidmi, kteří udělali hity 'Memento' a 'Moje velká tlustá řecká svatba' Za tlakem „Whale Rider“ může Carův film snad proniknout do hlavního proudu, stejně jako nativní Nový Zéland, kde na 13 týdnů překonal pokladnu.

indieWIRE mluvil s Niki Carem o práci s dětmi, dětských filmech a kdo by měl vyprávět domorodé příběhy.

indieWIRE: Film je na Novém Zélandu obrovským hitem. Proč si myslíte, že to je '>

Drahé: To je opravdu složitá otázka, protože se na ni mohu dívat POUZE odlišně. Protože nejsem uvnitř kultury. To má potenciálně významné nevýhody a tam byl nějaký odpor k mému režii příběhu, protože nejsem Maori. Žádný z tohoto odporu však nepocházel ze samotné maorské komunity. A jako držitelé legendy o velrybí jezdci byli jediní lidé, na které jsem musel odpovědět. A od nich jsem nedostal nic jiného než neuvěřitelnou lásku a podporu.

Věřím, že debata „Kdo by měl vyprávět domorodé příběhy?“ Je velmi důležitá. O něčem by se mělo mluvit. Jsem na to úplně připravený a pokud moje práce může být součástí té debaty, jsem nadšená. Ale podle mých zkušeností s natáčením tohoto filmu to není o tom, co je moje kultura, ani o tom, jakou barvu má moje kůže, stejně jako o procesu vyprávění těchto příběhů. Nebyl jsem připraven to udělat, pokud by to nebylo vytvořeno zcela ve spolupráci s maorskou komunitou. Celá moje práce byla velmi pečlivě sledována staršími komunitami a požehnána, než jsme začali pracovat. Měl jsem vždycky se sebou maorského poradce z kmene. A myslím, že se cítili velmi spokojeni, že film, jejich film, byl v rukou filmaře, někoho, kdo by ho mohl skutečně dostat na obrazovku. Někdo, kdo tam byl, aby sloužil svému příběhu.

iW: Jak jste se ingratoval k Maorům? Bylo tam iniciační období, kdy jste s nimi musel projít?

Drahé: Nejprve jsem se začal učit jazyk. I když jsem věděl, že jazyk, který jsem studoval, nedokážu dobýt jazyk, dokážu to přinejmenším správně vyslovit. A když jsem je tedy poprvé oslovil, udělal jsem to v jejich jazyce. Řekl jsem jim, jaká je moje pozice v vyprávění příběhu a jaké privilegium jsem si myslel, že to je. Vlastně byli velmi překvapeni; tito lidé jsou velmi sofistikovaní a mají velmi VELKÝ kecy s vysokou kecou. Nemůžete jít dovnitř a oslnit je honosnými „filmovými věcmi“. Je to naprosto nevhodné. Každopádně je naprosto nevhodné prezentovat se jako čestný a upřímný příběh, který chcete vyprávět. A to je vše, co jsem udělal. Maorská kultura je jiná než naše kultura, kde se nejpravděpodobněji představíme e-mailem nebo faxem a my podnikáme spoustu obchodů neosobním způsobem, zatímco pro Maoriho je jediným způsobem, jak to udělat, udělat pouť a sedět tváří v tvář a dát si čaj.

iW: Na obrázky a příběh je přímá jednoduchost, která je skoro jako příběh dětí. Kolik z dětského filmu jste chtěli?

Drahé: Není to moc dětského filmu. Chtěl jsem, aby to byl film, do kterého by děti mohly jít a dostaly se z toho hodně. Stejně tak jsem chtěl, aby dospělí mohli jít a zažít to na jiné úrovni. Problém pro mě, s většinou filmů pro děti, je v tom, že tvůrci dělají chybu, že je příliš zjednodušující. Kde může být dětský svět emocionálně velmi složitý. A doufám, že to je to, co vidíme a slyšíme s Pai.

iW: Zdá se, že existuje mnohem tmavší verze „Whale Rider“, kterou bylo možné vyrobit. Něco, co by mohlo vycházet z negativních aspektů Paiova dětství? Jak jste dokázali dosáhnout rovnováhy mezi realismem a optimismem?

Drahé: Celý film - od způsobu, jakým byl příběh vyprávěn, až po jeho vzhled - byl inspirován těmi lidmi a tím místem. Pokud jste vůbec realističtí, musíte uznat, že existují problémy (pro moderní maorské komunity), ale na tom místě je tolik magie a duchovnosti, že to nezaručovalo toto ošetření. Pai zažívá velmi namáhavé situace, kdy se velmi citově zraní, přesto je jako vůdkyně i jako dítě. A to je naděje.

iW: Jak jsi našel Keisha Castle-Hughes (který hraje Pai)?

Drahé: Provedli jsme vyčerpávající prohlídku škol. Náš castingový ředitel šel do škol a viděl spoustu dětí, ale vzali jsme jen několik. Šla do třídy a možná našla dvě dívky, které vypadaly dobře. Pak s nimi promluví, aby zjistila, kde jsou, ať už jsou to jasné děti. A potom je pošleme domů s poznámkou rodičům a pozveme je na řadu seminářů, kde jsme zahájili proces eliminace. Takže bychom mohli začít se 100 dívkami a v době, kdy se ke mně dostanou, zbude asi 20 nebo 30, a to je na začátku práce.

iW: Jak dlouho byl tento proces?

Drahé: Asi osm týdnů. A pak jsem pracoval asi čtyři týdny jen s Keishou a zbytkem obsazení. Zkouším zpravidla celé čtyři týdny.

iW: Můžeš jí vysvětlit svůj pracovní postup?

Drahé: Keisha je velmi městská dívka. Velmi holčičí. A opravdu jsem potřeboval, aby toto dítě „bylo“ z tohoto místa, cítím se, jako by přišla z té země. Takže první věcí, kterou jsem udělal, bylo zbavit se jejích bot. Žádné boty. A nemyslím si, že oblékala boty asi šest měsíců po natáčení filmu! Udělal jsem s ní spoustu práce, abych jí pomohl pochopit pocity, které toto dítě prošlo, a pomohl jí pochopit její skutečné pocity, ale také jsem z nich mohl vystoupit. Nedostal jsem ji tak, že byla tak naštvaná, že se z toho nevrátila. Je velmi chytrá a velmi citově dostupná. Skvělý herec.

iW: Kolik informovala o vašem pracovním procesu?

Drahé: Nikdy předtím jsem s dětmi nepracoval a vyhovovalo mi to. Líbí se mi, jak jsou přímí. Líbí se mi ekonomika jazyka, kterou musíte mít při práci s dětmi. Musíte s nimi být velmi jasní. Film, který jsem předtím natočil, byl o japonském páru a pracoval jsem s herci, jejichž prvním jazykem byl Japonec. A tam jsem se začal učit režírovací proces, který pracuje pro mě, což je ekonomika slov, kterým může rozumět někdo, kdo není tak hbitý v jazyce. Práce s dětmi je velmi podobná.

iW: Teď, když se film otevírá po celém světě, měli jste šanci přemýšlet o tom, co bude dál?

Drahé: No, mám tento projekt pro děti, na kterém pracuji. (Pohybuje se od stolu, aby odhalila postavu, kterou se schovávala pod mikinou s kapucí.) Jsem těhotná sedm a půl měsíce. Ale kromě toho pracuji na dalším úžasném novozélandském románu, který se přizpůsobím. [Poznámka editora: v době tisku Caro stále čekalo na příchod dítěte.]



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače