„První muž“ je mnohem autentičtější než váš průměrný biopic, ale většina publika to neví

'První muž'

Univerzální obrázky

Můžete zkontrolovat domácí úkoly Josha Singera; ve skutečnosti by scénárista, který vyhrál Oscar, nemiloval nic víc než to. V sezóně ocenění, která vyzdvihla fakta založená na faktech, jako je „Zelená kniha“ a „Bohemian Rhapsody“, které byly pronásledovány tvrzeními o neautentičnosti a natahování skutečností, poskytuje scénář Singera „First Man“ přesvědčivý kontrapunkt: přísně prozkoumaný scénář, který byl přezkoušen odborníky, členy rodiny a přáteli a ten, který stále nabízí nové pohledy na mytos astronauta Neila Armstronga (Ryan Gosling).



Zpěvák není cizí, když proměňuje skutečné příběhy v chválené rysy - zatímco jeho debutový film z roku 2013, Julian Assange-centric 'The Pátý statek', byl stěží úderem, otevřel dveře jeho navazujícím projektům. Dva roky po „Pátém panství“ získal Singer svůj první Oscar za „Spotlight“, což dramatizovalo skutečný příběh novinářů z Bostonu Globe, kteří odhalili skandál katolické církve. V roce 2017 se zpěvačka a spoluautorka Liz Hannah vydala na další hlavní příběh o síle žurnalistiky a vydělala Golden Globe kývnutím za scénář pro příspěvek The Post. Stevena Spielberga.

Ale i pro scénárista dobře vyškoleného v oboru psaní skutečností založeného na faktech - a se zaváděním práva - se vypořádal s příběhem Armstronga, raného vesmírného programu a doslovného výstupu na Měsíc pro režiséra Damiena Chazelle. spousta nových výzev. Nebylo to jen o tom, že by Singer převzal americkou ikonu, ale že jeho přístup k příběhu, založený na vyčerpávající biografii Armstronga stejného jména Jamese R. Hansena, nikdy nepřinesl očekávání.

'Myslím, že to bylo jiné v tom, že Neil není jen jméno domácnosti, a stejně tak má úroveň' každý ví, kdo je ten chlap ', ale je to také ikona,' řekl Singer v nedávném rozhovoru s IndieWire. 'Když jsou ikonou, lidé mají řadu očekávání a předpokladů o tom, kdo to je, co byl a co byl dobrý.'

Tato očekávání a předpoklady již dlouho tvořily takzvané „mistrovské vyprávění“ kolem Armstronga a jeho úspěchů, malířský přístup k historii, který Hansen ve své knize také odmítl. 'Když je v historii nějaký velký okamžik, má se příběh kolem tohoto okamžiku tendenci vyvíjet,' řekl Singer. 'O americkém vesmírném programu existuje mistrovský příběh, což je triumfální příběh … a jednou z klíčových ingrediencí je tato sada těchto výmluvných, mužných, stoických astronautů, la „The Right Stuff“. Damien a já jsme od začátku věděli, že to chceme všechno vyhodit, protože to je přesně to, co Jimova kniha udělala pro nás.'

Výsledkem je hluboce lidský, často interní film, který prozkoumává Armstrongův pozoruhodný život skrze jeho vlastní oči, život, který byl nesmazatelně utvářen tragédií. Emocionálním centrem filmu není Armstrongova eventuální vesmírná procházka, ale časná ztráta jeho dcery Karen na rakovinu dětství, příběh, který lidé znali. Singer a Chazelle úzce spolupracovali s Hansenem a často konzultovali Janet Armstrongovou (která loni v červnu zemřela), Armstrongovy syny Mark a Rick a další astronauty a mosazné Mike Collins NASA, Buzz Aldrin, Dave Scott, Frank Hughes a Joe Engle.

Mark Armstrong, Rick Armstrong, Bonnie Baer, ​​Al Worden, James R. Hansen, Josh Singer, Patrick Fugit, Olivia Hamiltonová, Corey Stoll, Kyle Chandler, Claire Foy, Ryan Gosling a Damien Chazelle na premiéře „First Man“ TIFF

Eric Charbonneau / REX / Shutterstock

'Když se dostanete do podrobností Neilova života, když mluvíte se syny, když mluvíte s [bývalou ženou] Janet [Armstrongovou], skončíte s vyprávěním, které je mnohem lidštější, upřímně řečeno,' řekl Singer. 'Není to tak lesklé, nemá to záři, jaké má vaše tradiční vesmírné eposy.' Věděli jsme, že to budeme brát dál. … Myslím si proto, že bylo nesmírně důležité, abychom to napravili, protože jsme dělali víc než jen vyprávění dobrého příběhu. Ve skutečnosti to tlačilo jehlu do historie. “

Karenův první akt smrti signalizuje, že „First Man“ nemá vůbec zájem představit ohromující příběh osudového úspěchu, který se vztahuje na Armstronga nebo jiné raně americké astronauty. Zpěvák prožil různé tragédie, které informovaly Armstrongův život, nejen Karenovu „šokující“ smrt, ale ztrátu některých jeho nejlepších přátel ve vesmírném programu, včetně Elliott See (Patrick Fugit) a Ed White (Jason Clarke).

'Nebyl to obraz časopisu Life, oni byli něčím jiným,' řekl o posádce Project Gemini, film sleduje. 'Množství utrpení, které museli oni a jejich rodiny projít - což NASA z dobrých důvodů zcela zakrývalo, protože potřebovali financování, byl důvod, proč šířili tento mýtus - ale pokud se podíváte na realitu, bylo to ořechů. “

Singerova touha držet se reality Armstrongovy zkušenosti ho donutila, aby byl ještě „posedlejší“, než je tomu obvykle u jeho práce (což snadno připouští) dosti posedlý), což má za následek nejen scénář pro Chazelleho film, ale nedávno publikovaný anotovaný scénář, ve kterém on a Hansen pečlivě procházejí každou jednotlivou stránku díla. Kniha je fascinující jako doprovodná část filmu, ale stojí i sama o sobě jako přesvědčivý pohled na twinningový proces historické autentičnosti a umělecké tvorby, který jde do biopiky.

david ehrlich nejlepší z roku 2018

'Mám pocit, že scénáristé potřebují udělat lepší práci s touto konverzací, vytvořením sady standardů, etiky.' Co je to etika? Jaká jsou pravidla? “Řekl Singer. 'Beru také licenci, ale snažím se být velmi opatrný ohledně toho, kde a jak a jaké volby dělám, když udělám licenci.' … Tyto filmy budou šířit mýty. Tyto mýty mohou být silnější než samotná historie, například „Správná látka“. To šíří určitý mýtus o tom, co je astronaut. Kterýkoli z těchto historických filmů vytváří pocit: „Takhle to bylo.“ “

Anotovaný scénář (jehož exkluzivní stránku lze vidět níže) také poskytuje nahlédnutí, kdy - a proč - byl Singer ochoten vzít si s Armstrongovým životem ještě mírnou tvůrčí licenci. Ve filmu, Armstrongův dlouhodobý zármutek nad Karenem inspiruje filmově nejvíce zjevně emocionální odhalení: po přistání na Měsíci se Goslingova postava chvilku věnuje sobě, během níž produkuje dětský náramek, který patřil Karen, jemně to hodí do kráter a slza konečně vyklouzne. Je to uspokojující, připravený film, ale Singer je zřejmé, že jeho zařazení nebylo produktem jednoduchých voleb.

'Náramek je něco, o čem si nejsme jisti,' řekl Singer. 'Je to jasně domněnka.' Neexistuje žádný důkaz. Ale to byl dohad, který Jim vytvořil ve své knize. Jim začal přemýšlet o této myšlence a věděl, že nechat věci na Měsíci pro ztracené nebo blízké bylo docela typické, a tak se zeptal Neila. Neil řekl: „Ne, nevěřil jsem,“ ale Jim mu nevěřil. “Hansen dokonce požádal Armstronga o kopii jeho leteckého manifestu, aby zjistil, zda nějaké osobní věci neprovedly řez. Pečlivý Armstrong řekl životopisci, že ho ztratil, což není pravda: je to v současné době na Purdue University, pod pečetí až do roku 2020.

'První muž - anotovaný scénář'

Vydalo Titan Books - 2018 Universal Studios, Všechna práva vyhrazena.

'Šel jsem tam a zpět,' řekl Singer. 'Je to skvělý okamžik.' Damien a já jsme vždy věděli, že je to skvělý okamžik. … Ale k čemu jsem se stále vracela, bylo, podívej, není to něco, co jsem vymyslel. To je něco, k čemu Jim přišel. Pokud Jim, o kterém věřím, že je předním odborníkem na Neila Armstronga na světě, kromě synů, pokud byl Jim v pořádku a synové jsou v pořádku, myslím, že s tím souhlasím. “

Scénář poukázal na další stěžejní scénu filmu - když se Neil dozví, že Ed White zemřel během testu - že zpočátku psal jako mnohem dramatičtější výbuch. 'První věc, kterou jsme přišli, je, že by to měl slyšet na telefonu a začít bouchat do telefonu a bušit to a bušit to a bušit, dokud se telefon nezlomí a jeho ruka nezkrvne,' řekl Singer. 'Napsal jsem obrovské akční linie, všechny čepice, tučné, krvavé ruce, bla bla bla.' Toto jsem poslal Jimu Hansonovi. … Jim tuto scénu četl a byl jako: „V žádném případě. V žádném případě by to Neil nikdy neudělal. Muž, kterého jsem věděl, by to nikdy neudělal. ““

Singer a Chazelle se vrátili na rýsovací prkno ve snaze vytvořit okamžik, který by mohl promluvit ke Armstrongově stoické povaze a přitom ještě telegrafovat emoční váhu zjevení. 'Přišel jsem s touto myšlenkou: Co když jsi ve vesmíru a v podstatě vidíš, jak jeho oči zblednou?' Věděl jsem, že máme Ryana. Věděl jsem, že Ryan dokáže udělat tu úžasnou věc, kde vaše oči zblednou a najednou máte ten moment Michael Corleone, “vysvětlil Singer. 'A co když uslyšíte mimo obrazovku?' Podívá se dolů a uvědomuje si, že mačkal tuto sklenici tak tvrdě, že ji rozbil, a roztříštil ji v ruce. “Hansen na to šel.

'Je to víc práce, “řekl Singer o této části procesu. 'Musím říct, že kdybychom udělali ten velký okamžik, o kterém jsme s Damienem původně mluvili, líbilo by se divákům líp?' Bylo by to pro lepší film? Nevím, jestli by to vytvořilo lepší film. Bylo by to pro trochu více komerční film, takové okamžiky. Možná. Možná. Ale bylo by to tak protikladné o skutečném člověku a o tom, co se ve skutečnosti stalo, takhle nechci vydělat peníze. “

dívčí sezóna 6 epizoda 4

Když už mluvíme o vydělat peníze: Singer je přesvědčen, že diskuse o vlajce, která se objevila po filmové premiéře v Benátkách (což nakonec vedlo mnoho lidí k tomu, aby nesprávně věřili, že film nemá americké vlajky a byl tedy neameričan; ve skutečnosti právě tento týden bylo vyšetřování Mike Ryanem z Uproxxu důkazem proti tvrzením) „silně stlačil trh“ filmu uprostřed země, publikum, které přijalo další filmy o amerických hrdinech. (Singer poukázal na to, že v roce 2014 zasáhl hit „American Sniper“ jako film, který očekával jako důsledek.)

'Slyšel jsem spoustu neoficiálních důkazů o lidech, kteří říkali, že jejich přátelé nepůjdou do filmu,' řekl. '[Astronaut] Charlie Duke mi napsal e-mail:' Miloval film, ale mí přátelé nechodí, protože slyšeli, že je to nepatřičtí. 'Slyšeli jsme to od všech druhů lidí, se kterými spolupracujeme, ať už to bylo v Ohiu nebo Texasu. , lidé, kteří byli uprostřed země. “

Stále z toho trochu chytří, ale Singer věří, že film bude i nadále vyhrávat fanoušky a že vesmírní nadšenci, cineflové a historici se k němu budou vracet, alespoň částečně kvůli svému přísnému dodržování historického faktu. 'Je těžké si představit, že bych to chtěl udělat, aniž bych se o to staral,' řekl. 'To neříká, že nebudeš mít licenci.' Tím nechci říci, že se nebudete rozhodovat dramaticky. “

Singer pokračoval: „Myslím, že často je nejlepší drama v tom, co se ve skutečnosti stalo,“ řekl. 'Nevím, proč lidé končí různými cestami, ale mám pocit, že my jako scenáristé a jako filmaři bychom o tom měli mít více rozhovorů a více o tom o tom, co je košer.' … Pro mě je něco opravdu mocného vyprávět historii tak, jak je, ve snaze přivést historii zpět a nechat tuto historii mluvit za sebe a nechat se z ní poučit. ““

„First Man“ je aktuálně k dispozici v digitální podobě a bude k dispozici na DVD a Blu-ray 22. ledna. „First Man - The Annotated Scénář“ je nyní k dispozici.

Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače