Boj za mír (a umělecké filmy), Zhang Yimou na „Hrdina“



Boj za mír (a umělecké filmy), Zhang Yimou na „Hrdina“

od Liza Bear

Ve Spojených státech se dnes otevírá scéna z hrdiny Zhang Yimou.

Čína, třetí století před naším letopočtem: Celá válka, pořád

Ve vzdálenosti deseti kroků by deaktivace brutálního tyrana byla hračkou. Přesto, netradičně z hlediska bojových umění, Nameless ho šetří. Podle toho, jak podle Pontiana Piláta v roce 33 př.nl, Qin podlehnul křičetům davu, Qin nevrátil laskavost a popravil Nameless. Přesto je pohřben jako hrdina.

volně žijící zvířata

Jak číst oficiální potvrzení „Hrdiny“ jako příští čínské nominace na Oscara? Jako uznání úspěchu pokladny nebo jako nárůst národní hrdosti na čínský film s nejvyšším rozpočtem, jaký kdy vznikl? Koneckonců, fiktivně však „hrdina“ čerpá z hluboké historie: zrození Číny jako národa.

Nezapomenutelný pro své promyšlené představení, vynikající zvukový design a stylizované vizuální kompozice, natočený renomovaným australským kameramanem Chris Doyle, je to film bojových umění, který kontrastuje s řádnými vojenskými formacemi v širokém záběru s lyrickými detaily. Hromada šípů naplňuje nebe jako roj včel nebo mor kobylek, spíše než nástroje boje. Trpící výstřely zářícího kovu, zvukový syčivý zvuk a ozvěna meče, který byl odmotán nebo spadl na zem, evokují harmonické a reverbující spíše než nevzhledné zvěrstva - roztrhané končetiny a membrány nebo výkřiky bolesti.

Na rozdíl od „Krčící se tygrDidaktická expozice, Heroův scénář rozvíří cívky intrik, zrady a pomsty tak hbité a klikaté jako samotný meč. Wry, náhradní dialog umožňuje Tony Leung, Maggie Cheungová, Jet Li a Chen Dao Ming když se císař spoléhá na pohled, vypadá telegraficky jako emoce. Ať už vaše srdce bolí z příkrovu krásy, budete se muset rozhodnout sami.

Liza Bear nedávno rozhovorovala s Zhang Yimou v New Yorku.

indieWIRE„Když jsme naposledy mluvili před čtyřmi lety, právě jste udělali“Ani jeden méně„, Asi o třináctiletém náhradníkovi učitele v chudé venkovské škole, která zachrání uprchlého studenta. Co vás přimělo jít jiným směrem?

Zhang Yimou: Od dětství jsem četl romány bojových umění…

IW: [Všimněte si obálky knihy na stole] Ve skutečnosti ji právě čtete.

ZY: [smích] Když jsem promoval na škole, všichni mladí chtěli natáčet umělecké filmy. Nic komerčního. Během posledních 7 - 8 let se však trh čínských filmů zmenšuje. Protože hollywoodské filmy právě přišly do Číny a ovlivnily ...

IW: Neexistuje kvóta na dovoz hollywoodských filmů?

ZYProblém je v tom, že Hollywood je soutěž o čínské umělecké filmy. Takže jsem si myslel, že bych měl natočit film s příslibem pokladny, který odkazuje na čínskou kulturu, ale také obsahuje umělecký prvek. Proto je vše v jednom filmu. Musím poděkovat „Crouching Tiger Hidden Dragon“, protože Ang lee udělal něco nového pro bojová umění. K natáčení „hrdiny“ jsme potřebovali hodně peněz. Ang Lee vytvořil prostor pro experimentování. Ang Lee i já jsme použili styl filmu ve filmu bojových umění.

IW: Jaká je filozofie „Hrdiny“?

ZY: V Číně je spisovatel, který psal romány bojových umění. Řekl, že nejlepší bojovník v čínské historii bude bojovat za zemi a za lidi. Ve starověké Číně je to před několika tisíci lety velmi staré přísloví lidí bojových umění, těch nejlepších. Po kulturní revoluci se však věci zpolitizovaly.

IW: Jet Li má šanci zavraždit krále a on ne. Možná je ve filmu jiný koncept hrdiny?

ZY: „Hrdina“ navazuje na starodávnou tradici. Bojovník číslo jedna v zemi by se o lidi nejprve staral. Jet Li chápe, že pokud nezabije císaře, bude to pro lidi lepší, protože válka skončí. Bojovník bojových umění číslo jedna se rozhodl nezabít krále kvůli míru. V tomto filmu jsem měl v úmyslu sdělit poselství míru.

IW: Takže váš zájem o příběh, který jste společně napsali, byl zvláštním způsobem, aby se vytvořil pacifistický film. Protože nálada filmu se nezdá moc bojovná - dlouhé záběry, zaměření na vizuální strukturu, což naznačuje, že kromě zabíjení existuje další úroveň bytí, jako v taoismu.

ZY: Důvěra je součástí tradice bojových umění, jako například mezi Tony Leungem a Jet Li, a také na konci filmu mezi Jet Li a císařem si mezi nimi budují důvěru.

IW: Návrat k otázce omezení dovozů z Hollywoodu…

ZY: Když se Čína připojila k WTO, bylo pravidlem, že první rok bylo možné do Číny importovat 20 zahraničních filmů. Druhý rok to bylo 30. Právě teď se zdá, že do Číny se může dostat 40 zahraničních filmů. Většina z nich jsou komerční hollywoodské filmy. Například v polovině června bude „Troy“ uveden v Číně, téměř ve stejný den jako v Hongkongu. Mladí lidé v Číně rádi sledují filmy Hollywwod. Stejně tak i mladí lidé v Hongkongu, Tchaj-wanu a Japonsku. Já a další čínští ředitelé požadujeme, aby vláda v této věci podnikla kroky. Protože zahraniční filmy mají kulturní dopad. Což vytváří problém pro čínské filmy. Vláda nemůže zakázat vstup všech zahraničních filmů, protože již existuje smlouva. Mohou však omezit datum vydání. Aby se zachovalo zlaté období uvolňování čínských filmů. Je nezbytné, aby čínská vláda měla politiku, která by zabránila tomu, co se stalo Hongkongu a Tchaj-wanu a Japonsku. Musí se podívat na jiné země a zjistit, co jim [hollywoodské] filmy udělaly, než se rozhodnou, co lze udělat pro ochranu čínského filmu. Tato ujednání s kontrolovaným datem vydání však budou užitečná.

IW: Jak přesně to bude fungovat?

americký horor příběh sezóna 6 epizoda 10

ZY: Vláda dá prvních 15 až 20 dnů [po vydání] jako zlaté období pro čínské filmy. Ale stále existuje problém. Protože čínské filmy nemají tak vysokou pokladnu, občas manažeři divadla dostanou hollywoodské filmy, aby je nahradily po pouhých 3 dnech, navzdory předpisům. Rozhodnutí není úplnou zárukou.

daniel craig bond 25

IW: Jak snadné to pro tebe bylo, když řídil meč a tak dále?

ZY: Diskutoval jsem o akčních sekvencích Tony Ching, režisér akce, zatímco jsem psal příběh a také na scéně. Rozhodli bychom se, jak má bojová umění vypadat. Když však došlo k režii, nechal jsem Tony Ching popravit. Normálně to, co vidíte jako dvě minuty na obrazovce, nám trvalo 10 až 15 dní, abychom stříleli. Když Tony přemýšlel o některých důležitých změnách směru, vrátil se ke mně a nejprve o nich diskutoval. Zatímco Tony řídil akci, měl jsem za úkol sedět a sledovat monitor a já vypadal jako asistent režie. Natáčení jednoho výstřelu může trvat čtyři hodiny.

IW: Jak jsi přišel se změnami barev ve filmu: červená, bílá, modrá a zelená?

ZY: „Hero“ není tradiční film bojových umění. Je to velmi strukturálně prezentované. Rashomon se mi líbí a myslel jsem, že bych mohl použít různé barvy k reprezentaci různých částí filmu.

IW: Proč ty konkrétní barvy, červená, bílá a modrá?

ZY: Pro každou barvu nemá žádný zvláštní význam. Potřeboval jsem jen barvy, aby reprezentovaly ...

IW: Úhly pohledu.

ZY: Ano ano. Každá barva představuje jiné období a jiný [způsob vyprávění] příběhu ...

IW: Jaké to bylo pracovat s Tony Leungem a Maggie Cheung na natáčení?

ZY: „Hrdina“ je režisérský film, takže herci nemají moc místa na manévrování, což je škoda, protože jsou to opravdu skvělí herci. Protože je film tak pevně strukturovaný, jejich herecké volby jsou omezené. Oba Tony Leung a Maggie Cheung mohli mít každý dvouhodinový film. Musí hrát něco ze srdce.

IW: Přesně kdy a jak Quentin Tarantino zapojit se do tohoto projektu?

ZY: Miramax [řekli] mi, že chtěli dát Tarantinovi zásluhu na hlavě filmu, něco jako doporučení Quentina Tarantina. Cítím se z toho velmi šťastná, protože jsme se starými a dobrými přáteli a Tarantino miluje čínské filmy. Pak jsem v Cannes viděl Tarantina na premiéře a na after party pro “Dům létajících dýka„Zjistil jsem, že Miramax požádal Tarantina, aby provedl nějaké úpravy filmu. Ale Tarantino „Hero“ tak moc miloval, opravdu to nechtěl změnit, chtěl film chránit tak, jak byl. Ale myslím, že Tarantino dal jeho doporučení [aby] pomohl s distribucí.



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače