„Sbohem“: Lulu Wang udělala nejúžasnější hit roku odmítnutím Whitewash

'Sbohem'



Brian Ach / Invision / AP / Shutterstock

Zobrazit galerii
9 fotografií

Lulu Wang ”; Sbohem ”; je nejzajímavějším hitem léta, ale jeho úspěch nebyl předurčen. A24 získala film z Sundance a následovala rave pro komplexní pohled na zážitek z asijských Američanů skrz čočku ženy, která se potýkala s duelující kulturní identitou. Když se otevřela v omezeném vydání 12. července, porazila Avengers: Endgame ”; pro největší průměr za rok v divadle. A téměř se to nestalo. Pro Wanga roztříštěná zkušenost tváří v ústřední postavě jejího filmu odrážela víceletý zážitek tvůrce filmu, který se pokoušel natočit film „Rozloučení“; a to se sešlo jen jednou, když se toho vzdala.

Když nastoupila na premisu, došlo k mnoha skličujícím setkáním s americkými finančníky: rodina mladé ženy navštěvuje svou nemocnou čínskou babičku, zatímco matriarchu udržuje ve své tmě o své nemoci. Mnoho navrhlo, že Wang představí prominentní bílou postavu do vyprávění, a punč do nuanta drama proměnit to v širokou komedii. Ale Wang cítila, že její příběh nepotřeboval tokenově bílý znak; už to měl Billie, mladý protagonista, jehož zkušenost ve velké rodině přistěhovalců byla specifická pro asijské americké zkušenosti.

Největší zklamání však mělo teprve přijít. Wang se s tím odpojením setkal s čínským finančníkem. “; myslel jsem si, že pokud chci autenticky v čínštině, možná je to film v cizím jazyce, a ne americký film, ”; řekla v nedávném rozhovoru v hotelu Bowery v New Yorku. “; Možná jsem klamný, když jsem si myslel, že jsem Američan, a že je to americký příběh. ”; Nové setkání nešlo nikam rychle. “; Tento čínský producent byl jako ‘ Potřebujete ve svém filmu bílého chlapa ’; ”; Řekl Wang. “; jsou tak ovlivněni Hollywoodu. ”;

'Sbohem'

Vyzkoušela tedy jinou cestu a vytvořila epizodu „The American Life ”; kolem zkušenosti své rodiny s uvedením faux svatby pro svého bratrance v Číně, jako výmluva pro své příbuzné, aby viděli jejich churavě nai nai (Mandarin pro babičku) jednou naposledy. Epizoda upoutala pozornost producenta Chrise Weitze, který pomohl zajistit financování filmu ve formě, kterou si Wang představil - 70 procent v Mandarin, s tónem, který ukazoval blíž tomu, co Wang zažila.

“; Sbohem, ”; který vyhrál nadšeně za dramatický obrat Awkwafiny a Wangův směr, zaznamenal na festivalu distribuční dohodu s A24 ve výši 6 milionů dolarů. To se otevřelo v omezeném vydání přesně rok po zahájení výroby v Číně; Wangův další projekt, ambiciózní sci-fi příběh, je v pokročilé předprodukci a šeptá kampaň za ocenění „Rozloučení ”; jsou v plném proudu.

blake temperamentní vše, co vidím, jsi ty

Úspěch filmu existuje na kontinuu s loňským komerčním rozbíjením Crazy Rich Asians, rdquo; Poskytování nejnovějších důkazů o robustním trhu s nedostatečnými službami pro asijské americké vypravěče. Výzvy, kterým čelí Wang, však poskytují mikrokosmos toho, jak je obtížné tyto filmy vyrobit. “; Při výrobě ‘ Sbohem, ’; Naučil jsem se moc říkat „ne,“ ”; Řekl Wang. “; Řekl jsem ne spoustě příležitostí k natočení filmu, protože jsme nesdíleli stejnou vizi. ”;

Bill nye uloží světové recenze

Jako domorodec z Miami a absolvent Boston College, který se naučil filmovat prostřednictvím koncertů zaměřených na pronájem, Wang debutovala celovečerním debutem v roce 2014 s posmrtným vydáním; roztomilý romcom s Jackem Hustonem a Britem Marlingem, který satirizoval svět umění. Film získal na svých festivalových projekcích solidní reakce, ale navrhl kariérní cestu, kterou nechtěla. “; Měl jsem šanci udělat [Rozloučení] jako mnohem širší komedii a já jsem to právě udělal, ”; ona řekla. “; Chtěl jsem vypadnout z té krabice. ”;

První odpověď našla v “; Touch, ”; 12minutový krátký film vytvořený ve spolupráci s Film Independent. Zatímco “; posmrtný ”; dokázala, že by mohla dát dohromady film, “; Touch ”; objasňuje její tvůrčí vizi. Wangův příběh se točí kolem zkušeností čínského imigranta středního věku, který je po nevinné výměně s nezletilým obviněn ze sexuálního zneužívání. Míchání angličtiny a mandarinky v komplexním snímku dynamiky mezigenerační rodiny a skrytého rasismu, dotyk ”; poskytl Wangovi nový étos vyprávění. “; Bylo to způsob, jak se vrátit ke svým kořenům, s omezeným rozpočtem a složitějším tónem, ”; ona řekla.



Krátký upoutal pozornost novináře a filmaře Neila Drumminga, producenta v tomto americkém životě. Zpočátku projevil zájem o vývoj epizody seriálu, ale Wang navrhl, aby její zkušenosti s nemocí babičky byly lepší přístup. “; Myslel jsem, že pokud nedokážu natočit film tak, jak chci, abych to udělal, nebudu to dělat vůbec, ”; ona řekla. Napsala krátkou příběhovou verzi, poslala ji do Drummingu a odtud epizodu rozvinula.

Půlhodinová informace, kterou nevíte ”; vysíláno v dubnu 2016. Během prvních 24 hodin se Weitz natáhl ze všech možných směrů. “; tweetoval na mě, my jsme DM, dostali jsem od něj e-mail a jeho agenta ”; Řekl Wang. Dvojice měla oběd a Wang vyprávěla o svých výzvách financování 'Rozloučení.' “; Řekl, že by mě mohl ochránit před ateliérem nebo finančním partnerem, který by mohl přinést ke stolu své vlastní nápady a potenciálně zředit projekt, ”; ona řekla. Ve stejné době, kdy se Weitz přihlásil, Wang slyšel od Petera Sarafa na Big Beach, produkční společnosti, která je nejznámější pro Little Miss Sunshine. ”; Do té doby měl Wang jisté požadavky.

“; Řekl jsem, že nebudu dělat kompromisy ohledně způsobu, jakým byl obsazen, ”; ona řekla. “; A já jsem nechtěl dělat kompromisy v jazyce. Bude to především Mandarin. Pro babičku a rodinu nebude mít smysl mluvit anglicky. ”;

Producent Velké pláže Dani Melia si vzpomněl na slyšení Wangových hororových příběhů z jiných setkání. “; Upřímně řečeno, počáteční zpětná vazba, kterou získala, svědčí o Hollywoodu, protože si ji lidé představovali jako tento širší studiový film, ”; Řekla Melia. “; Když jsme poslouchali podcast, svědčilo to o jejích silných schopnostech vyprávění a o těchto bohatých postavách, které tak dobře znala. V mé mysli nikdy nebylo pochyb o tom, jak to učinit autentickým nebo ne. ”; Velká pláž se přihlásila do týdne a připojila se k Weitzově hloubce pole.

Přestože měla nyní zdroje, Wang nechtěla pronásledovat herce jménem; průmysl jí nedal mnoho možností pro herce, kteří hovořili o mandarínce a stále se na ni podíleli. “; Potřeboval jsem někoho, kdo se opravdu cítil Američanem, ”; Řekl Wang. “; Většina z nich není známa, takže jsem byl nadšený, že jsem našel někoho jiného a objevil nové talenty. ”; Pak Awkwafina, rapperem proměněný komediální herec, který se chystal ukrást show v Crazy Rich Asians ”; a 8 Ocean, 8, rdquo; s příběhem tolik souvisí jako odraz její vlastní čínské rodiny, že pronásledovala Wanga a poslala jí konkurz.

Awkwafina věděla, že do projektu přinesla nějaké zavazadlo. “; Když jsem byl před ní poprvé umístěn, byla kvízová, protože mě znala pouze od ‘ My Vag, ’; ”; řekla s odkazem na jednu ze svých neslavnějších stop. “; Cítil jsem se, když mě Lulu najala, že to bylo z moře dívek, které viděla. Věděl jsem, že i když můj Číňan cucal a moje drama saje, Lulu něco tam viděla. ”;

Wang řekla, že byla prodána na pásku. Všechny emoce byly na její tváři a jejích očích, ”; ona řekla. “; Potřeboval jsem herečku, která by mohla scény přenášet i bez mluvení. ”;

A tak začala jedinečná alchymie „Rozloučení“; film, který hraní na hraně komické komedie, i když se těží na hlubší okamžiky. Když zápasila s tradicionalistickým přístupem své rodiny k úkrytu nai nai před realitou svého stavu, Billieova cesta se stala šablonou pro zkoumání nevyslovených frustrací americké generace první generace připoutaných k starodávným rodinným hodnotám. “; Bylo opravdu skvělé, když nařídil někdo, kdo je jako vy, ”; Awkwafina řekla: „Asijský americký kluk, který vyrůstal a pronásledoval tento sen a šel proti obilí.

'Sbohem'

aggretsuko sezóna 2 datum

A24

Wang říkala, že nikdy neměla vztah k asijským autorkám, které její rodiče sledovali, zatímco vyrůstala. “; neviděl jsem se ve filmech Jia Jhangke nebo Wong Kar-Wai, ”; ona řekla. “; To jsou asijští filmaři a já jsem americký filmař. ”; Citovala “; sekretářku ”; “; The Piano, ”; a filmy Woodyho Allena jako první expozice filmům, které chtěla natočit, ale vedly také k existenciálním otázkám. Je to něco, co jsem musel navigovat celý svůj život - jsem Američan nebo Číňan? ”; ona řekla. “; myslím, že jsem byl docela ztracen z hlediska toho, co můj hlas je. ”;

Přestože filmový renomovaný narativní přístup může některým divákům japonského mistra Yasujira Ozu připomenout, Wang uvedla, že jako hlavní referenční bod považovala britská autorská dramata Mika Leigha rsquo; pronikavě se bojí stavu terminálu její babičky. “; Lidé slyší ‘ čínskou rodinnou komedii ’; a okamžitě kolem toho vytvářejí očekávání, ”; Řekl Wang. Lidé se vždy ptali, jaký je filmový žánr. Ale podobně, jaký žánr je tvůj život? ”;

Melia sledovala, jak Wang navigoval mezikulturní produkci. “; neslyšel jsem ani Lulu mluvit Číňany celým procesem vývoje, ”; Řekla Melia. “; Bylo to opravdu zajímavé, když jsem četl stůl a sledoval herce mluvící čínsky. Ale to je to, co je Amerika - tato žena se přestěhovala do USA v šest, vyrostla v Miami a doma mluví o mandarínce.

“; Sbohem ”; blížil se k dokončení právě v okamžiku, kdy se do jejího nového koncertu usadila nová ředitelka programování, Sundance's rsquo; Kim Yutani. Melia přinesla projekt Yutani, která před lety začala svou programovou kariéru a pracovala pro Los Angeles Asian Pacific Film Archive. Yutani zavolal do slotu The Farewell ”; v americké dramatické soutěži festivalu. “; Neměli jsme o tom vůbec žádné konverzace, ”; Řekla Yutani. “; Byl to americký dramatický soutěžní film od začátku. Jako asijský Američan bylo pro mě opravdu důležité vidět film, jako je tento, uspět a propojit se. ”;

V době “; Sbohem ”; přistál v Park City, “; Crazy Rich Asians ”; byla desetiletí romantická komedie s největším počtem grotesek, která zahájila rozhovory o trhu pro asijské americké vyprávění. A24 přistál ve filmu po prudké nabídkové válce, která obsahovala také silnou nabídku od Netflixu. Wang však vyjádřila určité znepokojení nad dlouhodobými vyhlídkami, že úspěch jejího filmu a Crazy Rich Asians ”; zastupovat.

Je skvělé, když lidé vidí něco tak specifického, jako může být také asijská americká zkušenost univerzální a vidí úspěch v pokladně, a já doufám, že se rozloučíme; je součástí této hybnosti, ”; ona řekla. “; Současně … s úspěchem ‘ Twilight, ’; všichni chtěli natočit upírské filmy, a pak dělali spoustu špatných upírských filmů, a bylo to jako, hádej, nikdo nechce vidět upírské filmy. Další! ”;

Ona se smála. Je důležité nevidět to jako trend nebo skvělou věc okamžiku, ale být otevřený příběhům, které jsou představitelem diaspory v Americe a které skutečně odrážejí, jak tato země vypadá, ”; ona řekla. “; To není jen rozmanitost kvůli rozmanitosti. ”; To znamená, že se nezajímá o umístění sebe jako nositele vlajky pro tuto věc. “; Vše, co mohu udělat, je udělat to, v co věřím, ”; ona řekla. “; Zbytek je mimo mou kontrolu. ”;

Zazvonil telefon. Připravovala se na šipky, aby dohlížela na nové titulky filmu. Příští noc, “; Sbohem ”; by udělal velký úvod jako výběr otevření na BAMcinemaFestu. Současně byla hluboko v přípravě na její sci-fi pokračování, „Děti nového světa“, ”; adaptace povídky Alexandra Weinsteina, kterou Big Beach vyrobí. Tentokrát, Wang řekla, zajistila finální střih.

Mezitím její agenti v UTA procházeli množstvím nových nabídek. “; rozhodně vidím širší škálu projektů - a naštěstí to nejsou všechny asijské rodinné dramaty, ”; ona řekla. Ale dodala, „je jich několik.“

“; Sbohem ”; nyní hraje v New Yorku a Los Angeles. V pátek se rozšiřuje do několika měst.

epizoda rick and morty s3 8

Další zprávy od Kate Erbland.



justvps.com

Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače