Exkluzivní rozhovor: S někde se Sofia Coppola zvedne



Sofia Coppola Někde, který byl překvapivým vítězem Zlatého lva v Benátkách, uvede společnost Focus Features letos v prosinci.

Coppola je čtvrtý film, Někde označuje návrat do formuláře pro spisovatele-ředitele. (Zde je moje recenze filmového festivalu v Benátkách.) Během festivalu v Benátkách jsme se Coppola posadili v klidné zahradě na Lido, abychom si povídali o psaní a režii tohoto skromného filmu (který byl natočen na místě v Los Angeles, Miláně a Lasu). Vegas), obsazení Stephena Dorffa a Elle Fanningové a vývoj jako filmař.



AT: Je vám skoro 40, natočili jste čtyři filmy, máte dvě děti ...



SC: Jo, skoro se cítím jako dospělý.

AT: Cítili jste se silně o návratu do Benátek poté, co jste zde uspěl Ztraceno v překladu?

SC: Ano, mám opravdu dobré vzpomínky, že jsem tady s Billem Murrayem a Ztraceno v překladua má také jiný pocit než Cannes nebo jiné festivaly; je to tak kouzelné místo k návštěvě. Takže jsem byl nadšený, že jsem se sem vrátil.

AT: Mnoho lidí má ráda vztah Ztraceno v překladu, který byl tak úspěšný a uznávaný, že se musel cítit těžko na vrchol.

SC: Ano, existují jistá očekávání, že lidé chtějí, abyste to udělali znovu, a já to nemůžu. Takže se snažím udělat to, co mě zajímá, a doufám, že se někteří lidé spojí.

NA: Marie Antoinetta byl tento propracovaný dobový zákazník, tohle je mnohem naturalističtější … co si myslíte o tom, jak jste chtěli střílet? Jaká byla vaše finanční omezení?

SC: Po Marie Antoinetta, což bylo opravdu zábavné a přes vrchol, ale týkalo se to tolik lidí, pomyslel jsem si: „Opravdu bych se rád vrátil k něčemu intimnějšímu, kde se mohu soustředit pouze na jednu nebo dvě postavy a malou posádku. . “

AT: Identifikujete se jako nezávislý filmař? Naproti tomu Marie Antoinetta, což byl mnohem víc studiový film?

Donald trump joker

SC: Jo, protože jsem peníze získal samostatně. Marie Antoinetta byl jediný čas, kdy jsem více pracoval ve studiu, takže pro mě bylo důležité mít kreativní svobodu, nikdy jsem se nedostal do situace, kdy nemám tvůrčí svobodu. Dozvěděl jsem se to od mého otce: vložíš do něčeho své srdce, musíš ho chránit, co děláš. Vždy rád udržuji rozpočet co nejmenší, abych měl co největší svobodu. Víš, že zůstaneš na pokoji, musíš si vybrat herce, které chceš použít. Ráda dělám osobní filmy, po větším filmu ráda dělám menší intimní filmy. Vždy jsem psal své vlastní skripty, opravdu rád dělám všechno od začátku a vezmu si to celou cestu, pravděpodobně jsem se to dozvěděl od mého tátu. Marie Antoinetta byla adaptace, ale napsal jsem scénář a dal jsem ho dohromady.

AT: Jaký je váš proces, máte psaní složek pro nápady, sbíráte věci?

SC: Někdo mi řekl, že Woody Allen má šuplík nápadů. Ne, ne, snažím se jen cítit, o čem v té době přemýšlím, co mě oslovuje, takže myslím, že je to spíše intuitivní věc. Měl jsem tu a tam různé nápady, které budu opakovat, ale až potom Marie Antoinetta„Vzal jsem si rok volno, abych byl s dítětem a pak jsem se chtěl začít znovu vracet do práce a psát, ale nebyl jsem si jistý, co jsem chtěl psát, tak jsem začal pár různých věcí a pak tuto postavu Johnnyho Marco stále se vracela k mysli a já jsem mu chtěl věnovat více pozornosti a udělat si z něj portrét. A také ve Francii, je to docela pěkně odstraněno z americké bulvární kultury, ale jednou za čas přinesli přátelé [časopis] a já jsem viděl fotky věcí a to mě donutí myslet na LA dnes a jak se to změnilo od toho, když jsem žil tam v mých dvacátých letech. Pamatuji si, že jsem šel do Chateau Marmont, když tam nebyli paparazzi, a my Weekly a všechny tyto reality show neexistovaly.

filmy jako nymphomaniac

AT: Pamatujete si některé herce, kteří žili v zámku Marmont, jako je Johnny Marco?

SC: Jsou tuny; každý herec, se kterým mluvíš, jsem si jistý, že strávili čas v Chateau Marmont. Zůstal jsem tam týden nebo dva, nikdy jsem tam nežil.

AT: Marco je jako dítě se svou dcerou; on je kamarád. Měl jste na mysli jejich interakci?

SC: Myslel jsem, že je takový druh chlapa, že, bude to legrace, pojďme si vzít vrtulník a jít do Vegas, protože proto dělá věci. Jo, nedělá to více zakotvené, víš, každodenní věci, jako když ji vezme k zubaři nebo cokoli jiného - přijde pro zábavu. Je to takový druh chlapa, jako můj táta nebo můj bratranec Nicholas, řekli by: „Vezměme si pro zábavu vrtulník.“ Není to skutečný skutečný život, že by vaše máma najala vrtulník. Takže je to ten druh chlapa a ten druh životního stylu, který je trochu vzdálen od reality, ale zábava.

AT: Měl jsi takové zážitky jako dítě, které byly nadřazené, jako hotel v Miláně?

SC: Jo, zůstali jsme tam, šli jsme do Telegatto awards, o tom vím, a do tohoto hotelového apartmá s bazénem, ​​což jsem ještě nikdy neviděl. Ale vzpomínám si, jak jsem byl dítě a peklo; jednou jsme zůstali v té skutečné místnosti, celá moje rodina, moje máma, můj bratr. Jo, určitě některé z těchto výletů s mým otcem, to může být docela přes vrchol. Ale vzpomínám si, že jako dítě bylo vždy zábavné a vzrušující jít s ním na místa, kam se děti obvykle nedostanou, vždy nás přivedl do těchto vyrostlých světů.

AT: Jak dlouho vám trvalo napsání scénáře?

SC: Asi šest měsíců.

AT: Bylo to hned poté, co jste měli své dítě, že jste zjistili, že Johnny Marco měl dítě? Bylo to přímé spojení?

SC: Jen jsem přemýšlel o tom, co mám na mysli. Rád píšu věci tak, aby byly osobní, a tak jsem jen dal to, na co v té době myslím.

AT: Máte rádi maminku?

SC: Ano, samozřejmě! Má to velký dopad na každého, koho bych si myslel, ale chtěl jsem uvést tento aspekt do příběhu a také se podívat na to, že teď mám dítě, a jak to změní vaši perspektivu a priority, a pak se ptám: někoho v tom životě, jak by to ovlivnilo jinak? S dítětem vás to zpomalí; když chodíte s batoletem, abyste zvedli list, může to trvat půl hodiny. Nikdy předtím jste strávili tím, že jste se dívali na list a měli takovou interakci. Takže si myslím, že to způsobí, že změníte způsob, jakým vypadáte.

AT: Stephen Dorff byl zajímavou volbou, částečně proto, že není identifikovatelnou hvězdou … Brada Pitta byste pravděpodobně mohli dostat, pokud byste chtěli.

SC: Jo, líbilo se mi, že to byl někdo, koho jste neviděli každý rok v milionu filmů, takže je tu čerstvost, a také si je nemýlíte s jejich osobností a vy toho příliš mnoho nevíte život, takže ho z něj můžete udělat víc. Jo, nechci mít ve všech částech stejných herců.

AT: Nemohl jsem s tebou víc souhlasit. Byl to velký objev v Zpět Beat. Ale něco se mu stalo.

SC: Myslím, že všichni ředitelé ho považují za skutečně talentovaného herce. Ale myslím, že to byly jen nabízené díly. Vzpomínám si, že došlo k počátečnímu vzrušení, nevím přesně, protože jsem nesledoval celé jeho kariérní pohyby, ale vždy jsem si myslel, že je dobrý herec.

noční liška

AT: Měl kvalitu? Na tiskové konferenci jste řekl, že i když jste psali, začali jste na něj myslet, což bylo zvláštní.

SC: No, znám ho trochu přes přítele, takže jsem ho potkal v průběhu let, takže ho znám. Proto přišel na mysl, protože znám jeho skutečnou osobnost a má opravdovou sladkost, která je v kontrastu s jeho druhem macho image. Ale ve skutečnosti je to opravdu upřímný milý chlap a já jsem si s příběhem s dítětem myslel, že je důležité mít někoho, kdo měl hodně srdce, které by prošlo, abych viděl v tomto vztahu.

AT: Pokud by se vám tenhle chlap nelíbil, film by se mohl strašně pokazit. Jaká byla tvoje strategie, jak jsi ho udělal sympatickým?

SC: Jo, je to nepravděpodobná postava. Vzpomínám si na All That Jazz„Miluji postavu Roya Scheidera a ty se na něj podíváš a on není sympatický, ale miluješ ho. Měl jsem to na mysli; pokud je okouzlující a má dobré srdce a je vadný, víte, jsou stále milí.

AT: Ale také cítíš jeho bolest, to je to, co jsi chtěl, že?

SC: Oh, dobře. Jsem rád! Pro mě, protože jsem to viděl tolikrát, je to těžké, ale doufám, že se emoce setkají. Ale jo, chtěl jsem, aby ses s ním cítil opravdu sám, abys cítil, čím prochází.

AT: Myslíte si, že to prochází mnoho herců?

SC: Nevím, ale bylo několik v řadě, kteří měli tuto krizi a sebevražedné pokusy, a já jsem si myslel: „no, víš, ten večerní životní styl vypadá zábavně, ale jaké to je ráno, další den'?

AT: Co je s posedlostí dvojčaty?

SC: Jo, jen jsem si legraci představoval, jaký musí být jeho životní styl. Vzpomínám si, že byly příběhy s Heidiho dívkami, kluci je měli rádi, když se oblékli jako roztleskávačky, mohli je objednat jako pokojovou službu. Ale i to ani dvojčata neudělali trik [pro Marco]. Byli ale zábavní mít kolem, i když pocházeli z Hefova sídla. Můj přítel je našel na té reality show a byli jako: „Musíš potkat Hefova dvojčata!“ Protože věděli, že hledám dvojčata.

AT: Chlap, který hraje Marcoova kamaráda, Chris Pontius, je tvůj přítel?

SC: Jo, znám ho z Blbec skupina, ale je tak dobrý s dětmi, věděl jsem, že bude zábavné sledovat s Elle. Má to být někdo z jeho minulosti.

AT: Takže Marco maskuje, medikuje a zakrývá jeho úzkost, až to nakonec nakonec cítí?

SC: Chtěl jsem se cítit, jako by v moderním životě bylo tolik rozptýlení, které můžete použít, abyste se vyhnuli pohledu na sebe, a pak trávením času s [jeho dcerou] je v tom bodě svého života, kde si musí zvolit, jakým způsobem půjde, pokud si v životě vybere něco reálnějšího, nebo bude starý kluk v klubu. Má pravdu v tom věku a vidíte to u lidí.

AT: Jak jste chtěli, aby tento film vypadal?

údolí přívěsu

SC: No, byl jsem nadšený, že jsem mohl pracovat s [kameramanem] Harrisem [Savidesem] a cítil jsem, že má podobnou chuť toho, co oba oceňujeme; Chtěl jsem, aby byl film opravdu naturalistický a celá věc byla opravdu minimální, a uvidím, jak jednoduše bychom mohli tento příběh vyprávět vizuálně, aby si toho kamery neuvědomili, takže jsi měl pocit, že jsi s tím chlapem opravdu sám, co nejintimnější.

AT: Také jste udělal hodně dlouho, slušně trvá.

SC: Myslím, že to bylo cítit se, jako bys s ním byl opravdu sám, a pro publikum ani pro něj není přestávka.

AT: I když znovu, se slušným tempem: jste fanouškem Antonioniho? Přemýšleli jste o takovém přístupu? Je tu prvek, jak posunout své publikum na hranici nudy vaší postavy.

SC: Mám rád některé z jeho filmů, vždycky udělal dojem a hellip; a Antonioni to dělá, myslím, že to musím vědět ze sledování jeho filmů, ale nemyslel jsem si to přímo. Myslím, že i pro mě je začátek [vytváření kruhů s Ferrari] nepříjemné sledovat, protože je to jako: „ok, udělá to ještě jednou,“ ale řekne publiku: „víte, pokud to tak není pro tebe můžeš hned teď odejít, nebo se budeš muset vyrovnat se stimulací. “To vás nutí k posunu, takže jste zvyklí na stimulaci a k ​​posunu do této introspektivní nálady.

AT: A vždy jste investováni do hudby, kterou používáte. Jaká byla vaše volba?

SC: Znovu jsem chtěl toto celé cvičení v minimalismu, takže jsem nechtěl mít písně ze zdi na zeď, byl jsem z toho ve filmech trochu nemocný, i když jsem za to vinen (jako v Marie Antoinetta), takže si myslím, že je to jen reakce na to. Chtěl jsem být zticha a používat ho jen střídmě. Až na jednu scénu, je to všechno zdrojová hudba, a já jsem chtěl, aby to byla hudba, o které byste věřili, že byste ji mohli použít v této scéně, kluziště, že by to byla píseň, kterou by poslouchala dvanáctiletá dívka na.

AT: Byla Elle bruslař?

SC: Ne, naučila se bruslit film. Myslím, že jsme všichni byli tak emocionální, když jsme to natočili, protože se předtím bruslila a naučila se bruslit a ukázala nám rutinu a všichni jsme za ni zakořenili.

AT: Takže jste jasně kontrastoval s holčičkami v místnosti s tímto nevinnějším, éterickým výkonem.

SC: Jo, pro mě to byl takový kontrast k dvojčatům a zbytku jeho života, a také k tomu, že byla právě v tom věku, kdy se chystá vyrůst.

AT: Takže jsi žil v Paříži?

SC: Jsme v New Yorku, budeme tam a zpět. Můj přítel je Francouz, takže máme vazby na oba, ale teď budeme pobývat v New Yorku na chvilku.

AT: Takže nemáš ponětí, co bude dál?

SC: Ne, veškerá moje energie do toho šla, schválení plakátu, víte, všechny prvky, protože se do všeho zapojuji, takže nyní, když to ukážu, mám pocit, že mohu začít znovu psát. Mám na pár věcí, o kterých přemýšlím, ale neměl jsem čas se na ně soustředit a zjistit, na kterou z nich si budu myslet.



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače