„Zničení“: Jak se film liší od knihy, na které je založen (a proč je lepší)

'Zničení'



Paramount Pictures

Stejně jako u každého filmu založeného na románu, i nová sci-fi hororová funkce “; Annihilation ”; liší se od svého výchozího materiálu mnoha způsoby. Filmař Alex Garland převzal knihu Jeffa VanderMeera - první aliterativní sci-fi trio známé jako trilogie Southern Reach, které také zahrnuje autoritu autority; a “; Přijetí ”; - je velmi na volném ”; konec adaptačního spektra, které filmu dobře vyhovuje: Je tu hodně o románu, který je bohatý na nápady, ale záměrně vágní na určité detaily, které by byly mimořádně obtížné překládat na obrazovku.



Pokud jde o to, co se Garland skutečně změnil, krátká verze je hodně ldquo; ”; Dlouhá verze obsahuje masivní spoilery pro obě verze tohoto podivného příběhu, takže je třeba varovat.



revize revize televizní show

Udává názvy hlavních postav.

V románu je tým, který sledujeme, znát jednoduše podle názvu: biolog, psycholog, antropolog a inspektor. Zde se jmenují Lena (Natalie Portman), Dr. Ventress (Jennifer Jason Leigh), Anya Thorensen (Gina Rodriguez) a Josie Radek (Tessa Thompson). Film také přidává postavu: Cass Sheppard (Tuva Novotny), lingvista.

Mění to etnický původ hlavní postavy (druh).

“; Autorita ”; odhaluje, že bezejmenný protagonista hry „Annihilation ”; má vysoké lícní kosti, které hovoří o silném asijském dědictví na jedné straně její rodiny. ”; Garland začal pracovat na jeho filmu (včetně obsazení Portmana) dříve, než byla tato kniha vydána, což znamená, že se na tuto informaci původně nezajímal. Rozhodnutí nebylo bez kontroverze.

Mění název fantastického prostředí.

Známý jako Oblast X v románu, o jiném světovém nastavení Garlandova filmu se říká Shimmer - evokující moniker, aby byl spravedlivý. “; Oblast X ”; zobrazí se jako titulní karta těsně před příjezdem Portmana do exotické lokality, což je jediný odkaz na její původní jméno.

Spoléhá se na flashbacky.

Víme, od chvíle “; zničení ”; začíná, že se Lena vrátila ze své mise; to je odklon od zdrojového materiálu samo o sobě, stejně jako způsob, jakým nás Garland vyplňuje klíčovými detaily z jejího života před Shimmerem: časté skoky mezi minulostí a současností.

Mění význam titulu.

Na konci knihy VanderMeera se dozvídáme, že alespoň jednomu z protějšků biologa ve 12. expedici bylo dáno kódové slovo, aby se její nevědomky spáchala sebevražda, pokud by se věci zhoršily: zničení. Garland seškrábe ten morbidní detail, místo toho používá titul jako klimaktický, monologicky uzavírající termín, který shrnuje to, co Shimmer dělá těm, kteří jej zadají.

'Zničení'

Paramount Pictures

Odhalí méně o jižním dosahu.

V mnoha ohledech, román je nakonec méně o Area X a více o Southern Reach, tajná agentura pověřená vlastně vyšetřovat to. VanderMeer se vrhá do byrokracie a bojuje za výpravou, přičemž každý člen byl naprogramován (v některých případech nevědomky), aby pozoroval své protějšky stejně jako samotnou oblast X.

Garland tuto dynamiku do značné míry ignoruje. Víme, že například Lena a zbytek jejího týmu nejsou první, kdo do trezoru vkročil, ale nikdy se jim výslovně nezmiňuje 12. expedice a rozsah, v jakém se navzájem obracejí, nemá co dělat s rozkazy, které dostali před cestou, a vše, co souvisí s tím, že Třpyt je příliš silná síla, než aby vydržel.

poslední spojler jedi

Mění se téměř každý konečný osud každé postavy.

Stejně jako v knize zemře každý člen 12. výpravy, jiný než biolog. Jak umírají, je však úplně jiná: Dva z nich jsou brutálně zmrzačeni tím nejsmrtelnějším medvědem na této straně „Grizzly Man“, jeden polořadovka se dobrovolně stává součástí Shimmeru při smrti mimo obrazovku, která je stejně krásná jako znepokojující, a další se objevuje explodovat v oblaku čisté energie.

Je tu také postava Oscara Izáka, jejíž literární základ umírá na rakovinu krátce po návratu z 11. výpravy. Zde jeho návrat a následné kóma vyzývají Lenu, aby se pustila do Shimmeru, a jakmile zjevně odepřela svou sílu, probudí se jako dešť - není to vlastně on, ale spíše doppelgänger narozený z Shimmera.

Odstraňuje jeden z centrálních elementů spiknutí knihy …

Biolog a její kohorta nesouhlasí s tím, zda se jedná o věž nebo tunel, ale většina „zničení“ se soustředí kolem točitého schodiště zabudovaného do země, jehož stěny se zdají dýchat. Na těchto stěnách je kryptické psaní, které jsme se později dozvěděli, bylo načrtnuto entitou známou jako Crawler, která s největší pravděpodobností zabíjí antropologa. Chvíli trvá, než odhalíme veškeré písmo, které je vhodně odkládací:

'Kde leží podivné ovoce, které vyšlo z ruky hříšníka, vynesu semena mrtvých, abych je sdílel s červy, které se shromažďují ve tmě a obklopují svět mocí jejich životů, zatímco z tlumených osvětlených sálů jiná místa formy, které nikdy nebyly a nikdy nemohly být svíjeny pro netrpělivost těch pár, kteří nikdy neviděli, co by mohlo být. “

jak sledovat slyšení obžaloby

… A vymýšlí několik svých.

K Garlandovu kreditu jsou dvě nejpamátnější scény tohoto filmu jeho vlastní výtvory. Děsivý medvěd, který křičí hlasy svých obětí, je pravděpodobně založen na stvoření, které v noci ve VanderMeerově románu narůstá hlasem podobným člověku, ale nikdy není popisován jako medvěd a nezabije dva z nich. hlavní postavy. Ten zachrání poslední na poslední:

Úplně to úplně změní konec.

Román VanderMeer končí tím, že se biolog rozhodl zůstat v oblasti X, aby se mohla dozvědět více o tom, co se stalo jejímu manželovi. Garlandův největší odjezd přichází sem: Jeho verze končí tím, že se Lena setkává s lomivou Shimmerovou verzí sebe sama a ničí ji (nebo ne) fosforovým granátem poté, co se podívá do psychedelické prázdnoty, která buď odhalí tajemství vesmíru, nebo nic vůbec (pokud ne oba). Odtud se vrací zpět na základnu, kde se znovu setkává s bytostí, o které ví, že není jejím manželem.

Sám VanderMeer se do toho zapojil a nazval konec tak lákavý a v některých ohledech odlišný od knihy, že se zdá, že je to druh toho konce, jako například „lsquo; 2001 ’; nebo něco takového, lidé budou mluvit kolem chladiče vody po celá léta. ”; Je to ambiciózní finále bravury, které představuje obrovský odklon od jeho zdrojového materiálu - a může ztěžovat budoucí přizpůsobení „Přijetí“ a / nebo „Úřadu“, než by už bylo.

To vše pravděpodobně odcizuje fanoušky románu, ale Garland vytvořil vzácný film, který zlepšuje jeho literární zdrojový materiál. Oživil to, co se na stránce často cítilo vágní, a pustil se do své představy o tom, co Shimmer představuje, spíše než aby upadl zpět do lovecraftovského pojmu nepoznatelnosti. Další dva filmy v této sérii by byly vítány, ale „zničení“ samo o sobě ovlivňuje, že by také nebyly zbytečné.



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače