Problém animace s vybílením: „Rick a Morty,“ „BoJack Horseman,“ „Simpsonovi“ producenti, jak to napravit

Apu Nahasapeemapetilon, Diane Nguyen a Cleveland Brown



Fox / Netflix

král charles iii film
Zobrazit galerii
11 fotografií

Když autorka filmu „Rick and Morty“ Jessica Gao minulá sezóna napsala epizodu „Pickle Rick“, vytvořila postavu jménem Dr. Wong, s pohledem na obsazení asijské americké herečky. Ale pak se Susan Sarandon najednou stala dostupnou a místo toho byla vybrána herečka, která získala Oscara.

Přidání urážky k úrazu: Příjmení postavy zůstalo stejné, což znamenalo, že bílá herečka nakonec hrála rodinného terapeuta Dr. Wonga.

'Smyslem psaní postavy, jako je Dr. Wong, bylo to, že jsem chtěl, aby na ick Rick a Morty existovala asijská postava,' řekl Gao. 'A také jsem chtěl konkrétně dát práci asijské herečce.'

Zatímco hollywoodská zahanbující praktika klepání na bílé herce pro hraní barevných postav se stala v živém akčním světě přinejmenším žhavým tématem (myslím Emma Stone v „Aloha“ a Scarlett Johansson v „Duch ve skořápce“), věci jsou více zatemněny v animaci, kde je praxe stále běžná.

Mezi bílými herci, kteří v současné době hrají barevné postavy, patří spisovatel Mike Henry, který vytvořil a vyslovuje Cleveland Brown, afroameričanskou postavu „Family Guy“ (a čtyřsezónní spinoff „Cleveland Show“); Alison Brie jako vietnamsko-americká spisovatelka Diane Nguyen o filmu „BoJack Horseman“; a Hank Azaria, hvězda za majitelem Kwik-E-Mart Apu Nahasapeemapetilon na 29 sezón na „The Simpsonovi.“

'Myslím, že lidé se někdy potýkají s jednotlivými případy, protože milují určitou postavu nebo určitou show, ale tato konverzace je ve skutečnosti o systémovém nedostatku reprezentace pro lidi barvy,' řekl Gao. 'Myslím, že si to lidé více uvědomují.' Ale změna je velmi pomalá. “

Na těchto výstavách se konečně začíná dlouhá debata po splatnosti, která je povzbuzována rostoucí realizací showrunnerů, že zmeškali místo zastoupení. Zahrnutí barevných znaků je prvním krokem - ale obsazení těchto rolí bílými herci nesplňuje slib inkluzivity.

Apu, vyjádřený Hank Azaria

Fox / Shutterstock

Na nedávném tiskovém turné Asociace televizních kritiků řekla Azaria novinářům, že „The Simpsonovi“ mumláli, jak oslovit budoucnost Apu a co by mohla show udělat s postavou jinak. 'Myšlenka, že někdo, mladý nebo starý, minulý nebo současný, byl šikanován nebo škádlen nebo horší na základě postavy Apu na' Simpsonovi ', hlasu nebo jiných tropech této postavy je zoufalý,' řekl.

Skutečnost, že Apu je vyjádřen bílým hercem, je jen část problému, protože mnoho diváků se v průběhu let také krčilo stereotypem jihoasijského muže. „Simpsonovi“ výkonný producent Al Jean řekl společnosti IndieWire, že nedávno sledoval dokument „Problém s Apu“, ve kterém komik Hari Kondabolu hovořil s celebritami jihoasijského původu o negativním dopadu, který na ně postava měla.

'Mluvili jsme o tom,' řekl Jean o pokoji svých spisovatelů. 'Někteří lidé jsou touto postavou uraženi a já to beru velmi vážně.' Ostatní milují tuto postavu. Je to obtížná volba. Nechci lidi urazit, ale také chceme být zábavní. Nechceme být úplně politicky korektní. To jsme nikdy nebyli. Dostalo se nám to hodně přemýšlení. “

Ve svém filmu Kondabolu říká, že je často řečeno, aby to „nechal jít“ - ale cítí se, jako by „nechal to jít“ 28 let. 'Vždycky jsem měl rád Simpsonovy,' řekl na obrazovce. 'To mě formovalo do osoby a komika, že jsem dnes.' Vím, že Apu je jedna z nejchytřejších postav na filmu „The Simpsons“ - za předpokladu, že bar není příliš vysoký - ale to není důvod, proč ho lidé měli rádi. Prostě se mu jeho přízvuk líbil. “

Jean řekl, že „The Simpsonovi“ se v posledních letech snažilo obsadit více herců stejného etnika jako jejich postavy. Například Kevin Michael Richardson („Cleveland Show“) je nyní pravidelný.

'Je to složitý problém,' řekl. 'Bob's Burgers' mají muže hrající ženy. Šest našich hlavních štamgastů jsou ženy a od začátku hráli chlapce. S tím nikdo nemá problém. Myslím, že v budoucnu budou tyto postavy hrát více lidé stejného etnika. Ale také jako někdo, kdo také doufá, že pravidla budou nadále porušována, bych nerad viděl, že je to opravdu tvrdé a rychlé přísné pravidlo. Na naší show Kevin hraje postavy, které nejsou africkými Američany. Věř mi, jsem si toho problému velmi vědom. Nechci ublížit pocitům lidí. “

Výkonný producent „Family Guy“ Rich Appel řekl, že věří, že animace je „slepá barva, sexuální slepota, slepá etnicita“, a poznamenal, že Cleveland je založen na chlapovi, kterého Henry znal výrazným hlasem. 'Nikdo to neudělá stejně jako Mike,' řekl. 'Ta postava se zrodila tímto hlasem.'

Jako trochu potvrzení, že to bylo neobvyklé mít Henryho hrát na černou postavu, zbytek “Cleveland přehlídky” ”byl Afričan-Američan, včetně Richardsona, kdo také hrál bílého souseda vedle Clevelandova syna Clevelanda Jr. Ale Appel řekl: „Pokud napíšeme postavu, která je určitým etnikem, je pravděpodobné, že tuto etniku obsadíme.“

Echoed kolega výkonný producent Alec Sulkin: „Řekl bych, že jsme si toho obecně vědomi. Vytváříme-li postavu, která je určitou etnickou příslušností, myslím, že nyní naším instinktem je určitě hledat herce nebo herečku této etnicity, aby ji mohla hrát. “

„The Simpsonovi“ i „Family Guy“ byly vytvořeny před desítkami let, kdy vybílení nebylo tak rozšířeným tématem Hollywoodu, jak je tomu nyní. To to neomlouvá, ale vysvětluje to, proč se někteří producenti na novějších animovaných pořadech možná cítili, jako by dostali průchod - pokud to tyto pořady udělali, bylo pro ostatní implicitní OK, aby udělali totéž.

Cleveland, vyjádřený Mikeem Henrym

nejlepší představení na netflixu červen 2018

Fox / Shutterstock

'Jsou to kreslené postavičky, jsou nakreslené, můžete je nechat vypadat, jak chcete,' řekl Gao. 'Je to jako by bylo libovolné, kdo za tím hlasem stojí.' A myslím si, že nic z toho by nebylo vůbec problémem, kdyby bylo více aktérů barvy, kteří by se dostali do práce. Ale protože ve všech aspektech jednání dominují bílí herci a pro herce barvy existuje jen málo rolí, je to problém. Nebylo by problém, kdyby pro každého bylo spousty rolí. Ale nejsou. “

K filmu „BoJack Horseman“ tvůrce Raphael Bob-Waksberg uvedl, že v roli Diane Nguyen byla původně obsazena asijsko-americká herečka, a dokonce vyslovil první čtyři epizody show. Ale ta herečka (kterou Bob-Waksberg dává přednost pojmenování), byla smluvně zavázána do jiné série - a když byla tato show obnovena, musela ji nahradit „BoJack“. Bob-Waksberg ve spěchu otevřel obsazení bílým herečkám.

'Pravda je taková, že když ji otevřete bílým hercům, je jich mnohem víc,' řekl. 'A to je smutná věc pro náš průmysl, ale pravda.' Bílí herci měli příležitost znovu a znovu zažít zkušenosti. Přivezli jsme tedy Alison Brie a ona zkontrolovala všechny tyto zkušenosti a mohla s postavou dělat všechny tyto různé věci. “

Ale i v té době Bob-Waksberg připustil, že se mi zdálo „trochu divné. Určitě jsem si byl vědom toho, že to byl problém a že to byl problém. Pokud se ale podíváte na animaci, cítí se priorita trochu jinak. Nechal jsem se přesvědčit, že to není tak velká záležitost v animaci. A teď si nejsem tak jistý, že je to pravda.

'Součástí problému je, že pokud jde o animaci, kterou přesvědčujete, kdokoli může hrát cokoli, takže na tom nezáleží,' řekl. 'Will Arnett není kůň, ale hraje koně.' To je to, co jedná. Ale myslím, že když to říkáte, a pokud potom obsadíte všechny bílé lidi ve svém hlavním obsazení, jako jsem to udělal, zradí to. Je to spíše výmluva než pravda. Neexistuje žádný důvod, proč by BoJack nemohl hrát asijský herec. Kdybychom měli all-asijské obsazení s výjimkou člověka hrajícího na Diane, byl by to právě teď velmi odlišný rozhovor. “

Diane, vyjádřená Alison Brie

Netflix / Shutterstock

Bob-Waksberg si byl vědom obav z bělení na „BoJack Horseman“ a vynaložil úsilí na zlepšení začlenění do následujících ročních období, a v sezóně 3 nařídil, aby v každé epizodě hrál roli alespoň jeden herec barvy. Ale i tehdy si uvědomil, že to nestačí - a stejně jako ty starší pořady se také obával, že připravuje precedens, který by mohli následovat budoucí animátoři. Proto chtěl o této otázce vést otevřenější dialog, a to i na sociálních médiích.

'Myslím, že mnohokrát tato myšlenka utopie barevně slepého odlitku vede k lenivosti nebo se cítí jako výmluva, že si nebudeme dávat pozor,' řekl. 'Musíte si toho být více vědomi, než jen říkat:' dobře, kdokoli může hrát cokoli, takže na tom opravdu nezáleží. 'Myslím, že na tom záleží. Pak se stanete součástí problému. Nenávidím myšlenku, že když někdo vrhne další show, podívá se na „BoJacka“ a říkají, že dokážou obsadit bílou osobu jako asijskou osobu a na tom nezáleží. Protože pravda je, myslím, že na tom záleží. Tato představa vzhledu reprezentace bez skutečného začlenění není skutečnou reprezentací. Ve skutečnosti to může být škodlivější než užitečné. “

Bob-Waksberg řekl, že se toho hodně naučil, když poslouchal Gao na 'Whiting Wongs', podcast, který vypustila spolu se spolutvořitelkou Rickem a Mortym Danem Harmonem o rasovém a televizním psaní. Ten podcast vyšel z rozhovorů, které Gao vedl s Harmonem po zklamání, když viděl, jak Sarandon hraje roli Dr. Wonga.

Když byl Sarandon obsazen, Gao navrhl, aby se jméno Dr. Wonga změnilo, a „zdálo se, že se nikomu nestará. Šel jsem tedy k Danovi a on se mě opravdu upřímně zeptal, proč je to důležité. Ne mizerně, ale proto, že opravdu nechápal, proč se o to tolik starám. Měl jsem s ním tak dlouhou konverzaci, kde jsem hovořil o tom, proč je reprezentace důležitá a jak odlišná je, když vyrůstáte, když se nikdy nevidíte odrážet v médiích.

'Je to tak důležité několikrát, že postava je napsána tak, aby byla konkrétně osobou barvy, tyto příležitosti a tyto postavy jsou tak málo a daleko mezi tím, že je tak důležité, aby tyto postavy byly obsazeny způsobem, který respektuje jejich etnicitu,' řekl. 'Jsou lidé, kteří se po obsazení Susan Sarandon argumentují:' Proč byste byli nešťastní, že by se ujala role? 'Ale je to větší než to. Je to více o tom, co tato role znamená. Není to jako by na 'Rick and Morty' bylo více asijských amerických postav a my jsme ztratili jednu ze 100, takže to není velký problém. Ztratili jsme jednoho z jednoho, zatím jediného. A to je důvod, proč je to tak velký problém ... Celé to bylo mít zastoupení. “

Odpověď zní jednoduše, ale vyžaduje akci předváděčů a dalších mocných: Povýšení autorů barev na více úrovní rozhodování. 'Tam, kde se odřízne, je, když se začnete dívat na pozici moci, lidi, kteří mají své vlastní show, výkonné producenty, showrunnery, editory příběhů v animaci, což se liší od editorů živých akčních příběhů,' řekl Gao . 'Tam začnete vidět, že jsou to převážně muži a převážně bílí muži.' Myslím, že vám to říká, že se jedná o systémový problém a ne o individuální základnu. Myslím, že je to určitě lepší, než tomu bylo před 10 lety. Myslím, že lidé si toho více uvědomují. Ale změna je velmi pomalá. “



Nejlepší Články

Kategorie

Posouzení

Funkce

Zprávy

Televize

Sada Nástrojů

Film

Festivaly

Recenze

Ocenění

Pokladna

Rozhovory

Clickables

Seznamy

Videohry

Podcast

Obsah Značky

Ocenění Season Spotlight

Filmový Vůz

Ocenění Sezóna Spotlight

Ovlivňovače